posługiwanie się
coutume · emploi · exercice · maniement · travail · usage · utilisation
posługiwać się oor Frans
posługiwać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manier
Umiem posługiwać się nożem w ciemności jak każdy z was.
Je peux manier un couteau aussi bien que n'importe qui.
manipuler
Preparat DaTSCAN może być używany i podawany tylko przez osoby posiadające doświadczenie w bezpiecznym posługiwaniu się materiałami radioaktywnymi
DaTSCAN ne doit être manipulé ou administré que par des personnes expérimentées dans la manipulation de matériaux radioactifs
manœuvrer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mettre en œuvre · servir · utiliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie moglibyśmy sami posługiwać się złodziejem,
S' il ratait encore une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weszli do mieszkania rodziny Xu, posługując się nielegalną kopią klucza Rebeki.
Les articles # et # portent exécution del'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLiterature Literature
Biegłość w posługiwaniu się językiem angielskim lub niemieckim.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnich posługiwał się duńskim znacznie swobodniej niż ojciec Mardoc
Je peux venir vous voir demain?Literature Literature
Siły, którymi posługuje się Nalar, to największe moce w universum.
La nuit ici est differente des nuits de la villeLiterature Literature
Dzisiaj prorok Izajasz i Ewangelia posługują się obrazem winnicy Pańskiej.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanevatican.va vatican.va
Halls wpadł na pomysł, by nasze dwie skrzynie ustawić na mauzerach, posługując się nimi jak lektyką.
Ça s' annonce malLiterature Literature
W PI nie brakuje ekspertów od kontrwywiadu posługujących się różnymi metodami śledzenia danych.
Je n' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
Jak właściwe posługiwanie się mową może przysporzyć szczęścia w małżeństwie?
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Z oczywistych powodów niewidzialne istoty rzadko posługują się bronią.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesLiterature Literature
Jak posługiwać się broszurą Słuchaj Boga
Employé service clientèle après-ventejw2019 jw2019
Skoro ten demon posługuje się Oculusem tak biegle, jak twierdzicie, zostaniemy przechwyceni, a ja zginę.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
(14) BayernLB stosuje termin „pozycje ryzyka” w rozumieniu terminu, jakim organy nadzoru posługują się przy obliczaniu współczynników kapitałowych.
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
Każda część formularza rozpoczyna się listą kodów, którymi należy posługiwać się przy wypełnianiu odpowiednich rubryk.
Je veux revenir icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale będziecie musieli posługiwać się algebrą z ósmej klasy, i będziemy wykonywać poważne eksperymenty.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandeted2019 ted2019
Posługiwanie się statkiem rybackim bez przynależności państwowej, który zatem jest statkiem bez przynależności państwowej, zgodnie z prawem międzynarodowym
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsEurLex-2 EurLex-2
20 Czy Jehowa przestał posługiwać się swą mocą stwórczą?
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerjw2019 jw2019
Posługiwanie się jednolitymi, bezwzględnie obowiązującymi progami w zakresie rozmiaru
Là, ce ne serait pas réeloj4 oj4
skutki działania dymu w zamkniętych pomieszczeniach i faktyczne posługiwanie się stosownym wyposażeniem w pozorowanym zadymionym środowisku
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenoj4 oj4
- Posługujesz się magicznymi różdżkami?
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLiterature Literature
Spotyka się tam między innymi grupa posługująca się językiem gudżarackim, z którą w ostatnich latach współpracuję.
Il vaut mieux appeler l' hôpitaljw2019 jw2019
Dotyczy: posługiwania się pewną kategorią danych osobowych w kontekście nadzoru wideo
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurLex-2 EurLex-2
Zatem najwydajniejsze implementacje przeszukiwania będą posługiwały się obiema reprezentacjami.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationQED QED
Saddam nigdy nie reklamował faktu, że mówi po angielsku, ale, gdy zaszła taka konieczność, posługiwał się nim płynnie
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoLiterature Literature
Możemy nabyć prawie wszystko, co tylko byśmy chcieli, posługując się tylko kartą kredytową lub biorąc pożyczkę.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilLDS LDS
16851 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.