potny oor Frans
potny
pl
związany z potem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sudoripare
Przez co tusz wchodzi tak głęboko w skórę, że całkowicie blokuje kanaliki potne.
L'encre pénètre si profondément dans la peau qu'elle bloque les glandes sudoripares.
sudatoire
sudorifère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potne twoją twarz na kawałki, jeżeli zdobędziesz ten nakaz.
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potną ci chujka i dadzą świniom
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku ścieków z czyszczenia uzdatnianych w zakładzie i odprowadzanych do wód powierzchniowych zawartość COD odprowadzona do wód powierzchniowych nie przekracza 45 g/kg wełny potnej.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEurLex-2 EurLex-2
01.45.3 | Wełna strzyżona od owiec i kóz, wełna potna, łącznie z wełną praną z drugiej strzyży |
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
a) Ścieki z zakładów przetwarzania na mokro (z wyjątkiem zakładów piorących wełnę potną oraz zakładów roszenia lnu zwyczajnego) zawierają, podczas odprowadzania do wód powierzchniowych po oczyszczeniu (w zakładzie lub poza nim) COD poniżej 25 g/kg, wyrażone jako średnia roczna.
La police a appeléEurLex-2 EurLex-2
Wełna potna, niezgrzebna ani nieczesana (włączając wełnę praną z drugiej strzyży, z wyłączeniem wełny strzyżonej)
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?Eurlex2019 Eurlex2019
Gorączka potna — tak to nazywają.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
Jego maksymalnie ostre zęby bez problemu potną... tego indyka i ten udziec.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ścieki z zakładów przetwarzania na mokro (z wyjątkiem zakładów piorących wełnę potną) zawierają podczas odprowadzania po oczyszczeniu (w zakładzie lub poza nim) poniżej 20 g/kg cyklooktadienu wyrażonego jako średnia roczna.
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
Dla ścieków z czyszczenia odprowadzanych do kanalizacji ściekowej, zawartość COD odprowadzonego do kanalizacji ściekowej nie przekracza # g/kg wełny potnej, a ścieki należy uzdatnić poza zakładem aż do obniżenia zawartości COD co najmniej o dalsze # %, wyrażonej jako średnia roczna
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aeurlex eurlex
Dla ścieków z czyszczenia uzdatnianych w zakładzie oraz odprowadzonych do wód powierzchniowych, zawartość COD, odprowadzona do wód powierzchniowych nie przekracza 5g/kg dla wełny potnej.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku ścieków z czyszczenia uzdatnianych w zakładzie i odprowadzanych do wód powierzchniowych zawartość COD odprowadzona do wód powierzchniowych nie przekracza # g/kg wełny potnej
Ne joue pas avec moi, comme çaoj4 oj4
Bez obaw, śmigła potną je na kawałeczki bez problemu.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WEŁNA POTNA, WŁĄCZNIE Z WEŁNĄ PRANĄ, NIEZGRZEBLONA ANI NIECZESANA (Z WYŁĄCZENIEM WEŁNY STRZYŻONEJ)
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Wełna potna strzyżona, włącznie z wełną praną z drugiej strzyży, niezgrzebna ani nieczesana
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurlex2019 Eurlex2019
5101 19 || Wełna potna, włącznie z wełną praną z drugiej strzyży, niezgrzebna ani nieczesana (z wyłączeniem wełny strzyżonej)
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Nie tylko twarze wam potną!
Conclusions des parties requérantesopensubtitles2 opensubtitles2
Końcowy zrzut do środowiska (g ChZT/kg wełny potnej)
• Traversiers et navires de croisièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Dla ścieków z czyszczenia odprowadzanych do kanalizacji ściekowej, zawartość COD odprowadzonego do kanalizacji ściekowej nie przekracza 60 g/kg wełny potnej, a ścieki należy uzdatnić poza zakładem aż do obniżenia zawartości COD co najmniej o dalsze 75 %, wyrażonej jako średnia roczna.
Non, je ferais mieux de rentrerEurLex-2 EurLex-2
Myśli, że krople deszczu są ze szkła i że kaleczą, że go potną, gdy go dosięgną.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationLiterature Literature
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.