robić pranie mózgu
bourrer le crâne · décerveler · laver le cerveau
pranie mózgu oor Frans
pranie mózgu
pl
działanie mające na celu zmianę poglądów lub zachowań jednej lub większej liczby osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lavage de cerveau
fr
Manipulation physique et psychologique pour changer les croyances ou le comportement d'une personne.
Więc ją uwiodłeś, czy zrobiłeś jej pranie mózgu?
Donc tu la séduis ou tu lui fais un lavage de cerveau?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hydra wykorzystywała to Centrum Oświecenia do prania mózgu każdemu, kto śmiał się im postawić.
Je reviens dans une heure ou deux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy jest pan gotów do przeprowadzenia pańskiego projektu prania mózgu?
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
–Zrobiłaś jej pranie mózgu, co?
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueLiterature Literature
To nie ta, co zrobiła nam pranie mózgu?
Toutes font état d' évènements similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pranie mózgu” to pojęcie, wywodzące się z mchu komunistycznego w Późnych Mrocznych Wiekach.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
Kurwy, które gówną wiedzą o wojsku robią całemu krajowi pranie mózgu tymi swoimi bzdurami
Direction du ventopensubtitles2 opensubtitles2
Wiecie jest o wiele trudniej kiedy przejdą to " artystyczne pranie mózgu " na studiach.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd wiesz, czy nie robią ci teraz prania mózgu?
Vous avez un appelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieki prania mózgów przez Goa'uldów.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś o praniu mózgu.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobili ci pranie mózgu.
Non, c' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pranie mózgu jest konieczne, jeśli chcą zachować resztki szacunku dla siebie.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageLiterature Literature
Zrobili mi pranie mózgu.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmisz, jakbyś padła ofiarą prania mózgu przez patriarchat.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiłam równowartość prania mózgu.
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nasza głupia propaganda i mnie zrobiła pranie mózgu.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
To pranie mózgu.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił jej pranie mózgu.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się przekonana, że córka jest poddawana praniu mózgu, i fantazjuje o odzyskaniu jej.
Les problèmes commenceront au moment de sortirLiterature Literature
Praniu mózgu.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uświadomiłem sobie, że choć nigdy nie byłem zbyt pobożny, to jednak religia i nacjonalizm poddały mnie praniu mózgu.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsjw2019 jw2019
Oliver nigdy nie powiedział, że zgadza się na pranie mózgu.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generale, to oczywiste, że zrobili tej małej dziewczynce pranie mózgu.
On est amis, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akademie były po prostu ośrodkami prania mózgu.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Czy wszyscy Radchaai nie przechodzą prania mózgu?
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesLiterature Literature
446 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.