przekwalifikowanie się oor Frans
przekwalifikowanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recyclage
Być może dawanie starszym pracowników możliwości przekwalifikowania się nie jest już racjonalne.
Proposer l'option du recyclage aux mineurs âgés n'est peut-être pas judicieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeba złagodzić ten proces, by był akceptowalny społecznie, oraz wesprzeć pracowników w zmianie pracy poprzez możliwości przekwalifikowania się.
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
Potrzebna jest również kampania przekonująca do programu uczenia się przez całe życie oraz przekwalifikowania się.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
ułatwienie przewoźnikom śródlądowym opuszczania branży poprzez wcześniejsze przejście na emeryturę albo przekwalifikowanie się do pracy w innej dziedzinie
Remarques généraleseurlex eurlex
Podobnie jak ja został mechanikiem, a wiele lat później przekwalifikował się na prawnika.
Plein de gens respectables vont chez les putesLiterature Literature
- ułatwienie przewoźnikom śródlądowym opuszczania branży poprzez wcześniejsze przejście na emeryturę albo przekwalifikowanie się do pracy w innej dziedzinie,
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
Uczenie się przez całe życie i przekwalifikowanie się
Chaque chef de département est au service du maireoj4 oj4
restrukturyzacja socjalna ma na celu pomoc dla # zwolnionych pracowników w ich przekwalifikowaniu się w kwocie #,# mln EUR
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etoj4 oj4
Naukowcy zmuszeni są do przekwalifikowania się lub ponownego uzyskiwania kwalifikacji postdoktoranckich, by móc zostać naukowcami w UE
J' ai pas besoin de toioj4 oj4
Być może dawanie starszym pracowników możliwości przekwalifikowania się nie jest już racjonalne.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEuroparl8 Europarl8
Przekwalifikowanie się z psychologa na kierowcę autobusu oznaczało nie lada zmianę.
Avec toi... ça a souvent été la véritéjw2019 jw2019
Kiedy przestanie, będę musiała przekwalifikować się na księgową albo instruktorkę aerobiku
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELiterature Literature
– Przekwalifikować się... Oczywiście, częściowo.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLiterature Literature
Specjaliści oraz osoby, które przekwalifikowały się, mogą znacznie łatwiej dostosować się do konkretnych potrzeb rynku dzięki swojej mobilności.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Europarl8 Europarl8
Akurat, by przekwalifikować się na trenera życia osobistego.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Myślą, że przekwalifikowałem się z zabójcy zwierząt na zabójcę ludzi — wyjaśnił Lane
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par laBanque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
Przekwalifikowałem się
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifopensubtitles2 opensubtitles2
Właśnie mówiliśmy o przekwalifikowaniu się na ochronę.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy zmuszeni są do przekwalifikowania się lub ponownego uzyskiwania kwalifikacji postdoktoranckich, by móc zostać naukowcami w UE.
Ne joue pas avec moi, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Z lobbysty przekwalifikował się na naczelnika więzienia w Teksasie?
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak doskonale znosi widok krwi, że prawdopodobnie przekwalifikuje się na chirurga.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLiterature Literature
We wrześniu 2001 r. podjął również szkolenie w celu przekwalifikowania się na zawodowego kierowcę towarów oraz osób.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEurLex-2 EurLex-2
profesjonalne przekwalifikowanie się oraz szkolenia
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.eurlex eurlex
590 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.