przekupywać oor Frans
przekupywać
pl
zjednywać sobie kogo, dając mu coś wartościowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
soudoyer
Nie mam wpływu na żaden wynik, więc nie próbujcie mnie przekupywać.
Le tirage au sort se fera devant vous, pas la peine d'essayer de me soudoyer.
suborner
acheter
Chodzi mi o to, że przywileje nas tylko przekupują.
Je veux dire, on nous a achetés avec les privilèges.
corrompre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prokuratura nazywa to przekupywaniem świadka.
Langue de dépôt du recours: l’italienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdaje bilety i przekupuje dziennikarzy, aby pisali świetne recenzje!
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekupuje pan kongresmenów?
C' était dans le mémo de ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Himmler wykorzystuje je, by kontrolować i przekupywać przeciwników.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iv) zapewnienie, by nikt na statku poddanym obserwacji nie uszkadzał ani nie niszczył sprzętu ani dokumentacji należących do obserwatora; nie utrudniał ani nie zakłócał pracy obserwatora, ani nie działał w inny sposób, który mógłby bez uzasadnienia uniemożliwiać obserwatorowi wykonywanie jego obowiązków; nie zastraszał ani nie prześladował obserwatora lub w inny sposób mu szkodził; nie wręczał obserwatorowi łapówki ani nie próbował go przekupywać.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niech ją czort, próbowała go śledzić, przekupując jakiegoś Francuza z ulicy?
Et bonjour à vousLiterature Literature
W taki to sposób przywódcy religijni utwierdzają ludzi w błędnym mniemaniu, że Bogu, Szatanowi i zmarłym można się przypodobać, schlebiać im i ich przekupywać przez trzymanie się zabobonnych praktyk.
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
Tu jest taki upał, że drzewa przekupują psy, by na nie szczały.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!Literature Literature
Chodzi mi o to, że przywileje nas tylko przekupują.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy chesz ustawić walkę przekupując arbitra, powinieneś się upewnić, że sędzia nie jest przyjacielem zawodnika którego próbujesz wykiwać.
Tu ne peux pas être si stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę myślisz, że Devore wszystkich przekupuje?
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Literature Literature
Jakby mieszkał z dziewczynką i przekupywał ją słodyczami, żeby przy nim pozostała. – Możemy chwilę porozmawiać, Cesarze?
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
Przekupuje uczniów rozdając Pixy Stix.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Szatan utrzymywał, iż Jehowa przekupuje Hioba, zapewniając mu ochronę i opiekę.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesjw2019 jw2019
Żałuję, że nie odkładałem rocznie pewnej sumy, by przekupywać młodych nicponi, żeby poślubiali moje córki.
" Super, sourire, star ", je sais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekupują straże, straże przymykają oczy, i działa przemyt.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydałam dzisiaj wszystkie pieniądze, przekupując ludzi za swoją pocztę.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki swej inteligencji delfiny dostarczają popularnej rozrywki, a zdaniem większości treserów ze względu na przyjazny stosunek do ludzi nie zawsze trzeba je przekupywać jedzeniem, by pokazały swe sztuczki.
Union européenne, Otan, Shapejw2019 jw2019
Oszukiwał opiekę społeczną, przekupywał lokalne rady szkoły, innymi słowy... są to aspekty, które praktycznie uniemożliwiają życie w tym mieście.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno jednak liczyć na to, że rządom uda się coś osiągnąć, skoro słychać, że zyski ze sprzedaży narkotyków służą między innymi do przekupywania policjantów, prokuratorów, a nawet sędziów.
seringues préremplies de # mljw2019 jw2019
Nie jestem przekonany, czy chcę się wplątywać w przekupywanie jamajskiej policji.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Dlaczego świadkowie są przekupywani i mordowani?
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos był mistrzem, jeśli chodzi o przekupywanie ludzi.
Saleté de moustiquesLiterature Literature
Sądzę jednak, że „pokrzywdzeni” nie mają większych szans, przy przekupywaniu sędziego.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
Nie są tak dobre w przekupywaniu jak wielu spośród ich międzynarodowych rywali, ale nie mogły pokazać swoich silnych stron, ponieważ świat zalała wielka fala korupcji.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.