przekupiony oor Frans
przekupiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vendu
Przekupiłem wtedy agenta nieruchomości by nam sprzedał tą parcele, pamiętasz?
J'ai soudoyé l'agent immobilier pour qu'il nous vende le terrain, tu te souviens?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będzie trzeba przekupić urzędników, sędziów, zabijać
Triple espresso, s' il te plaîtopensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, jak kogoś przekupić.
C' est quoi, tout ce boucan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został przekupiony, żeby zachować to w tajemnicy.
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekupisz ludzi przy blokadach.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już prędzej byłam skłonna uwierzyć w to, że Rose dała się przekupić, niż że maczał w tym palce Edward.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesLiterature Literature
Przekupisz senatorów, by legalizować zakłady.
Ça y est, t' es bien arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój wuj prawdopodobnie przekupił ich lub coś w tym stylu.
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdyby Michael miał choć jednego pensa, aby przekupić strażnika, to najpierw musiałby poprosić o lampę.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationLiterature Literature
Jedyną osobą, której Paul nie zdołał przekupić, by przyjeżdżała do domu, była psychoterapeutka.
Vous connaissez leur fille?Literature Literature
Potrzebny mi ktoś, kogo nie da się przekupić, ani zastraszyć.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można was sterroryzować, zastraszyć ani przekupić.
Je vais avoir besoin de toi iciLiterature Literature
Przekup również kelnera, żeby cię informował, kto wchodzi do jej garderoby
Bouge pas, CosmicLiterature Literature
-Prawdą jest to, że Nebamon przekupił sumienie szefa policji i twoje, panie.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLiterature Literature
Powiem ci coś: przekupią cię albo zastraszą.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueLiterature Literature
Preston jednak nie przepadał za deserami, a poza tym niełatwo go było przekupić.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLiterature Literature
Chodzą słuchy na ulicach, że ten Chi ma przekupioną policję w Chinatown.
Tonami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleda przekupił strażnika, by ten go otruł.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Rzecz jasna możemy spróbować... Nie rozwiążemy problemu siłą, ale może udałoby się ich przekupić.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!Literature Literature
Chyba nie chciałeś mnie przekupić kawałkiem ciasta?
Le certificat dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo czy niania celebrytów da się przekupić i zrobi dzieciom zdjęcia.
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekupił strażników, by spotkać się z włoskim mafioso, donem Augustino Palumbo, zwanym Małym Gusem.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
Frau Beethoven przekupiła świadków.
Tu as raison, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym nawet przekupić portiera, żeby jej to oznajmił.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifLiterature Literature
Przekupiłeś ją.
Lieutenant, c' est vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekupili go.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.