przekwitanie
ménopause
przekwitać oor Frans
przekwitać
pl
tracić kwiaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se faner
défleurir
flétrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z pewnością chcesz przeistoczyć Bonnie Clutter w fałszywego, poetyckiego samotnika w kogoś innego, inną osobę chcesz pominąć przekwitanie.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenneD #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmaganie się z problemami natury psychicznej związanymi z przekwitaniem nazwano w pewnej książce „jednym z najtrudniejszych zadań w życiu kobiety” (Natural Menopause — The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage).
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
Zahamowanie czynności jajników, brak miesiączki oraz objawy przekwitania często obserwuje się u pacjentek przed menopauzą
Avec de nouveaux déploiements en défense?EMEA0.3 EMEA0.3
Czyli jest w okresie przekwitania.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przekwitanie zmienia jej osobowość?
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansjw2019 jw2019
Nie znaczy to jednak, że można bagatelizować obawy związane z okresem przekwitania.
Qui s' en soucie?jw2019 jw2019
Wśród tylu krzyżujących się spojrzeń przekwitających nuncjuszy i innych hierarchów jest się czego obawiać!
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireLiterature Literature
W dziele Kodansha Encyclopedia of Japan czytamy na ten temat: „Kwiat wiśni, który bardzo szybko przekwita i od razu traci płatki, stał się trafnym symbolem japońskiej estetyki, akcentującej ulotność piękna”.
Tu as toujours l' arme, non?jw2019 jw2019
Publicystka Janine O’Leary Cobb, będąca pionierką upowszechniania wiedzy o przekwitaniu, wyjaśnia: „Wielu kobietom szczególnie potrzebna jest świadomość, że nie są odosobnione w swych odczuciach”.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avriljw2019 jw2019
Jest naiwna, przekwitająca i finansowo niezależna.
Je ne sais pasLiterature Literature
To ie. nazywa przekwitanie, skarbie.
J' ai un peu faimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce przekwitasz się z nim świecie podziemi!
Leurs communications sont désorganiséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalne kampanie powinny być poza tym kierowane do kobiet w okresie przekwitania, zmuszonych do kontrolowania swojej wagi w celu uniknięcia gromadzenia tkanki tłuszczowej, która z powodów hormonalnych znajduje się w większości w okolicy brzusznej i stanowi poważne ryzyko dla zdrowia.
Peut- être l' arrière- sallenot-set not-set
Ale ona zdaje sobie sprawę, że nadszedł dla niej czas przekwitania – kobiety z Martyniki spotyka to szybciej niż inne
officiers de plus!Literature Literature
Tak więc może teraz jest odpowiedni czas, by wyjaśnić kilka rzeczy o przekwitaniu.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędko wszystko przekwitało, prędko wyczerpywała się wszelka rozkosz i nic nie pozostawało, tylko kości i proch.
Je peux prendre d' autres dispositionsLiterature Literature
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „Nadmierna utrata włosów u kobiet niebędących w okresie przekwitania”.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
I przekwitanie robi inne niepożądane efekty przy obiadowym stole.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pomysł podobał się jej o wiele bardziej niż przekwitanie.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
Nadmierna utrata włosów u kobiet niebędących w okresie przekwitania
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEurLex-2 EurLex-2
Ja zaczęłam przekwitać w wieku 43 lat.
Je voulais justement vous appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak potocznie menopauzą nazywa się cały okres przejściowy (inaczej przekwitanie, klimakterium).
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.jw2019 jw2019
Niejedna kobieta na przykład obawia się okresu przekwitania.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.jw2019 jw2019
Gail Sheehy pisze też o innych symptomach przekwitania, takich jak „nocne poty, bezsenność, moczenie się, nagłe wzdęcia, kołatanie serca, płacz bez powodu, gwałtowne zmiany nastroju, migreny, swędzenie skóry, gęsia skórka, luki w pamięci”.
Et,Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.