przekwitać
défleurir · flétrir · se faner
przekwitanie oor Frans
przekwitanie
pl
fizj. okres, w którym czynności narządów rozrodczych kobiety stopniowo zanikają
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ménopause
Z pewnością chcesz przeistoczyć Bonnie Clutter w fałszywego, poetyckiego samotnika w kogoś innego, inną osobę chcesz pominąć przekwitanie.
Tu sembles vouloir faire de Bonnie Clutter une recluse pseudo-poétique alors qu'elle traversait sans doute simplement la ménopause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przekwitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ménopause
Z pewnością chcesz przeistoczyć Bonnie Clutter w fałszywego, poetyckiego samotnika w kogoś innego, inną osobę chcesz pominąć przekwitanie.
Tu sembles vouloir faire de Bonnie Clutter une recluse pseudo-poétique alors qu'elle traversait sans doute simplement la ménopause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z pewnością chcesz przeistoczyć Bonnie Clutter w fałszywego, poetyckiego samotnika w kogoś innego, inną osobę chcesz pominąć przekwitanie.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmaganie się z problemami natury psychicznej związanymi z przekwitaniem nazwano w pewnej książce „jednym z najtrudniejszych zadań w życiu kobiety” (Natural Menopause — The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage).
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
Zahamowanie czynności jajników, brak miesiączki oraz objawy przekwitania często obserwuje się u pacjentek przed menopauzą
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EMEA0.3 EMEA0.3
Czyli jest w okresie przekwitania.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przekwitanie zmienia jej osobowość?
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.jw2019 jw2019
Nie znaczy to jednak, że można bagatelizować obawy związane z okresem przekwitania.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséejw2019 jw2019
Wśród tylu krzyżujących się spojrzeń przekwitających nuncjuszy i innych hierarchów jest się czego obawiać!
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesLiterature Literature
W dziele Kodansha Encyclopedia of Japan czytamy na ten temat: „Kwiat wiśni, który bardzo szybko przekwita i od razu traci płatki, stał się trafnym symbolem japońskiej estetyki, akcentującej ulotność piękna”.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Publicystka Janine O’Leary Cobb, będąca pionierką upowszechniania wiedzy o przekwitaniu, wyjaśnia: „Wielu kobietom szczególnie potrzebna jest świadomość, że nie są odosobnione w swych odczuciach”.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?jw2019 jw2019
Jest naiwna, przekwitająca i finansowo niezależna.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Literature Literature
To ie. nazywa przekwitanie, skarbie.
Ta mère a des seins énormes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce przekwitasz się z nim świecie podziemi!
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalne kampanie powinny być poza tym kierowane do kobiet w okresie przekwitania, zmuszonych do kontrolowania swojej wagi w celu uniknięcia gromadzenia tkanki tłuszczowej, która z powodów hormonalnych znajduje się w większości w okolicy brzusznej i stanowi poważne ryzyko dla zdrowia.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionnot-set not-set
Ale ona zdaje sobie sprawę, że nadszedł dla niej czas przekwitania – kobiety z Martyniki spotyka to szybciej niż inne
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeLiterature Literature
Tak więc może teraz jest odpowiedni czas, by wyjaśnić kilka rzeczy o przekwitaniu.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędko wszystko przekwitało, prędko wyczerpywała się wszelka rozkosz i nic nie pozostawało, tylko kości i proch.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „Nadmierna utrata włosów u kobiet niebędących w okresie przekwitania”.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
I przekwitanie robi inne niepożądane efekty przy obiadowym stole.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pomysł podobał się jej o wiele bardziej niż przekwitanie.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échangesde personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLiterature Literature
Nadmierna utrata włosów u kobiet niebędących w okresie przekwitania
Phénomène indésirable cause par un agent biologique;pour la décomposition biologique désirable utiliserEurLex-2 EurLex-2
Ja zaczęłam przekwitać w wieku 43 lat.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak potocznie menopauzą nazywa się cały okres przejściowy (inaczej przekwitanie, klimakterium).
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresjw2019 jw2019
Niejedna kobieta na przykład obawia się okresu przekwitania.
Tout va bien?jw2019 jw2019
Gail Sheehy pisze też o innych symptomach przekwitania, takich jak „nocne poty, bezsenność, moczenie się, nagłe wzdęcia, kołatanie serca, płacz bez powodu, gwałtowne zmiany nastroju, migreny, swędzenie skóry, gęsia skórka, luki w pamięci”.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusejw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.