regresja oor Frans

regresja

Noun, naamwoord vroulike

Regres

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

régression

naamwoord vroulike

Dla wartości zmierzonego i obliczonego natężenia przepływu paliwa wykonuje się regresję liniową.
Une régression linéaire doit être appliquée pour les valeurs mesurées et calculées du débit de carburant.

arrested development

naamwoord

Regresja

Regresja (psychologia)

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

régression

naamwoord

modèle statistique

Dla wartości zmierzonego i obliczonego natężenia przepływu paliwa wykonuje się regresję liniową.
Une régression linéaire doit être appliquée pour les valeurs mesurées et calculées du débit de carburant.

Soortgelyke frases

Regresja logistyczna
régression logistique

regresja liniowa
régression linéaire

Narzędzie analizy regresji
outil d'analyse de régression

linia regresji
droite de régression

analiza regresji
analyse de correspondance · analyse de covariance · analyse de probabilité · analyse de régression · analyse de variance · analyse des chemins · analyse des correspondances · analyse discriminante · analyse en composantes · analyse factorielle · analyse multivariée · analyse par régression multiple · analyse statistique · analyse stochastique · dispersion statistique · distribution des fréquences · incertitude · multicolinéarité · méthode de monte carlo · méthode statistique · statistique comme science · théorie bayésienne · théorie des jeux · variation statistique

Regresja liniowa
régression linéaire

analiza metodą regresji
analyse de régression

analiza regresji wielokrotnej
analyse de correspondance · analyse de covariance · analyse de probabilité · analyse de régression · analyse de variance · analyse des chemins · analyse des correspondances · analyse discriminante · analyse en composantes · analyse factorielle · analyse multivariée · analyse par régression multiple · analyse statistique · analyse stochastique · dispersion statistique · distribution des fréquences · incertitude · multicolinéarité · méthode de monte carlo · méthode statistique · statistique comme science · théorie bayésienne · théorie des jeux · variation statistique

Zespół regresji kaudalnej
syndrome de régression caudale

voorbeelde

Tabela 1 – Tolerancje regresji liniowej
Tableau 1 — Tolérances de la droite de régression

Dopuszczalne wyłączenia punktów z analizy regresji
Suppressions de points admises dans l'analyse de régression

Tutaj regresji ulegają nie tylko pacjenci, ale również personel, także psychologowie.
Ici, non seulement les pensionnaires régressent, dit-il, mais également le personnel, et même les psys.

43 Na poparcie swej argumentacji i w celu objaśnienia, po pierwsze, ekspertyzy spółki doradczej E., pt.: „Austrian communications market” (austriacki rynek komunikacyjny), z września 2013 r. (zwanej dalej ekspertyzą „ACM”), załączonej do wniosku skarżącej dotyczącego stosowania art. 30 dyrektywy 2004/17, po drugie, przeprowadzonej przez nią analizy reakcji na wstrząsy, a po trzecie, analiz regresji przeprowadzonych przez Komisję, skarżąca prosi o przesłuchanie w charakterze świadka autora ekspertyzy ACM i analizy reakcji na wstrząsy.
43 Afin d’étayer son argumentation et d’expliquer, premièrement, l’étude de la société de consultants E., intitulée « Austrian communications market » (Marché autrichien de communications), datant de septembre 2013 (ci-après l’étude « ACM »), annexée à la demande de la requérante relative à l’application de l’article 30 de la directive 2004/17, deuxièmement, l’analyse de choc qu’elle a effectuée et, troisièmement, les analyses de régression effectuées par la Commission, la requérante demande l’audition, en qualité de témoin, de l’auteur de l’étude ACM et de l’analyse de choc.

Analiza regresji odzwierciedla główne cechy przedmiotowych umów dwustronnych:
L'analyse de régression illustre les principales caractéristiques des contrats bilatéraux examinés:

Alternatywą dla standardowej metody stratyfikacji, opierającej się na średnich czynszach podlegających ekstrapolacji w podziale na warstwy, jest wykorzystanie hedonicznych metod regresji.
Une solution de rechange à la méthode de stratification standard qui repose sur l’extrapolation de loyers moyens par strate est le recours à des méthodes de régression hédonique.

Nachylenie linii regresji, m
Pente de la droite de régression, m

Rozwój naukowy, jaki ostatnio nastąpił, doprowadził do zalecenia zarzucenia pojęcia NOEC i zastąpienia go regresją opartą o oszacowania punktowe ECx.
Des découvertes récentes ont conduit les scientifiques à préconiser l’abandon de la notion de CSEO au profit d’estimations ponctuelles de la CEx fondées sur la régression.

Regresja do normoalbuminurii (< # mg/dobę) występowała częściej w grupie otrzymującej Irbesartan Winthrop w dawce # mg (# %) niż w grupie placebo (# %
Une régression vers une albuminurie normale (< # mg/jour) a été plus fréquente dans le groupe Irbesartan Winthrop # mg (# %) que dans le groupe placebo (# %

Wprowadzenie wysokich podatków w Grecji przy równoczesnych cięciach płac i emerytur nie prowadzi bynajmniej do spodziewanego wzrostu wpływów; wręcz przeciwnie, powoduje dalszą regresję i zastój na rynku, a także wzrost poziomu ubóstwa i cen podstawowych towarów, sprawia, że pracownikom i emerytom coraz trudniej się utrzymać, prowadzi do zamknięcia setek przedsiębiorstw.
L'imposition d'une taxation aussi lourde en Grèce, combinée avec une limitation parallèle des salaires et des retraites, n'entraîne pas l'augmentation attendue des recettes; au contraire, à cause d'elles, la récession s'aggrave et le marché continue de s'asphyxier, le taux de pauvreté s'accroît, en particulier en ce qui concerne les besoins élémentaires, les salariés et les retraités ont de plus en plus de difficultés à assurer leur subsistance et des centaines d'entreprises ferment.

W przypadku testów immunologicznych granicę wykrywalności określa się jako sumę średniej i trzykrotnego odchylenia standardowego obliczonego na podstawie wyników # analiz zerowych podzieloną przez współczynnik nachylenia krzywej wzorcowej wyznaczonej według równania regresji liniowej
La limite de détection pour les immuno-essais s'obtient en additionnant la moyenne et une valeur égale à trois fois l'écart type, pour une série de dix analyses du blanc, et en divisant cette somme par la valeur de la pente dans l'équation de régression linéaire

Na pierwszym etapie przeprowadzono analizę regresji w celu określenia wpływu zmiany liczby pasażerów obsługiwanych przez port lotniczy na koszty operacyjne tego portu lotniczego.
Dans la première étape, l'analyse de régression a été réalisée pour identifier l'impact d'un changement dans le nombre de passagers de l'aéroport sur les coûts d'exploitation de l'aéroport.

Standardowy błąd oceny (SE) dla y względem x i współczynnik korelacji (r2) powinny być obliczone dla każdej linii regresji.
L'erreur type de l'estimation (SE) de y sur x et le coefficient de détermination (r2) sont calculés pour chaque droite de régression.

Wartości współczynników regresji, A2 c i B2 c oblicza się następująco:
Les coefficients de régression, A2c et B2c, sont calculés comme suit:

Zbadane dowody empiryczne obejmują dowody zbiorcze i dowody na poziomie mikro na to, czy wymogi dotyczące współczynników kapitałowych banków odzwierciedlają rozwój ogólnego cyklu koniunkturalnego, jak również analizy regresji.
Les éléments empiriques examinés incluent des données agrégées et des données microéconomiques permettant d'établir si les exigences en matière de ratio de fonds propres des banques reflètent l’évolution du cycle économique global, ainsi que des analyses de régression.

W części zaskarżonej decyzji poświęconej badaniu promocji i kampanii reklamowych Komisja nie oparła się na analizie regresji z efektami ustalonymi, lecz na analizie strategii reklamowych Aer Lingus i Ryanair (zob. pkt 7.4.2 zaskarżonej decyzji, a także liczne wzmianki zawarte w przypisach 474–477 dotyczące komunikatów prasowych, dokumentów wewnętrznych Ryanair oraz odpowiedzi Aer Lingus na kwestionariusz Komisji).
La Commission ne s’est pas appuyée dans la partie de la décision attaquée relative à l’examen des promotions et des campagnes publicitaires sur l’analyse de régression à effets fixes, mais sur l’analyse de la stratégie publicitaire d’Aer Lingus et de Ryanair (voir point 7.4.2 de la décision attaquée ainsi que les nombreuses références faites dans les notes en bas de page nos 474 à 477 aux communiqués de presse, aux documents internes de Ryanair et à la réponse d’Aer Lingus à un questionnaire de la Commission).

Nachylenie linii regresji
Pente de la droite de régression

wprowadzono dane regresji z 2011 r., których początkowo nie zbadano: nawet jeżeli wartości przedstawione w tabelach 2–5 ulegną niewielkiej zmianie, wyniki jakościowe pozostaną niezmienione,
on a introduit les données de régression de 2011, qui initialement n'avaient pas été testées: même si les valeurs présentées dans les tableaux 2 à 5 sont légèrement modifiées, les résultats qualitatifs restent inchangés,

Analizę regresji należy przeprowadzić używając odpowiedzi indywidualnych replikatów, a nie średnich z grup poddawanych zabiegowi.
L'analyse de la régression doit s'appuyer sur les effets relevés dans chaque récipient traité de manière identique et non sur les moyennes des groupes traités.

Wykonanie niniejszej dyrektywy w żadnych okolicznościach nie może stanowić uzasadnienia dla regresji w stosunku do obecnej sytuacji w państwach członkowskich ani w stosunku do ogólnego poziomu ochrony pracowników w obszarze, do którego ma ona zastosowanie
La mise en œuvre de la présente directive ne peut en aucun cas constituer un motif pour justifier une régression par rapport à la situation existant dans les États membres et relative au niveau général de protection des travailleurs salariés dans le domaine couvert par celle-ci

m = spadek linii regresji
m= pente de la ligne de régression

Analiza regresji: zob. technika ekonometryczna.
Analyse de régression: voir technique économétrique.

W niektórych przypadkach zaobserwowano pewne oznaki regresji, np. w odniesieniu do długoterminowej stabilności finansów publicznych, w tym systemu rent i emerytur.
Il existe des signes d’un retour en arrière dans certains cas, par exemple dans le domaine de la viabilité à long terme des finances publiques, y compris des retraites.

Rozwój naukowy, jaki ostatnio nastąpił, doprowadził do zalecenia zarzucenia pojęcia NOEC i zastąpienia go opartymi o regresję oszacowaniami punktowymi ECx.
Des découvertes récentes conduisent les scientifiques à préconiser l'abandon de la notion de CSEO au profit d’estimations ponctuelles de la CEx fondées sur la régression.