udzielenie rozgrzeszenia
acquittement · rémission
rozgrzeszyć oor Frans
rozgrzeszyć
pl
Odpuścić, darować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
absoudre
Dam ci rozgrzeszenie i będziesz miał święty spokój.
Tu seras absout, et tu iras en paix.
délier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żołnierze uświęceni w Księdze Dusz, przechowywanej w Yasukuni, dostępują rozgrzeszenia od wszelkiego zła.
Quee attraction ce serait!Literature Literature
Był Dzień Przebaczenia i tradycja żądała, by – jako arcybiskup – udzielił rozgrzeszenia tuzinowi ludzi.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Przynoszę im rozgrzeszenie i spokój sumienia.
Aucun délai ne sera octroyéLiterature Literature
Rozgrzeszyłam tedy swoim kosztem tego, do którego czułam żal.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
Potrzebowałem bezpieczeństwa jej skóry, rozgrzeszenia jej ciała i obietnicy, która się w tym ukrywała.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
Zatem wiesz, że nie dostaniesz rozgrzeszenia za morderstwo!
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby się pan wyspowiadał i miał prawdziwą skruchę, pierwszy z brzegu ksiądz mógłby dać panu rozgrzeszenie.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"Literature Literature
Czy mogłam odmówić mu rozgrzeszenia, którego sama szukałam?
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation dupersonnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Rozgrzeszył go, zadając jako pokutę dziesięć Ojcze nasz i tyleż Zdrowaś Mario oraz aktów skruchy
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Literature Literature
W tej sytuacji katolik, któremu zależy na usprawiedliwieniu, musi wyznawać swe grzechy przed spowiednikiem i otrzymywać rozgrzeszenie.
Je te paie un coupjw2019 jw2019
Żadna dusza nie opuści tego miejsca bez otrzymania wcześniej rozgrzeszenia.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz szukasz rozgrzeszenia.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeszcze jednego, starego i mądrego księdza, który rozgrzeszy mnie z poszukiwania własnego zapomnienia.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
Jesteśmy odpowiedzialni za nasze czyny i żadne rozgrzeszenie w konfesjonale nie może tego zmienić.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeLiterature Literature
Żadne rozgrzeszenie, udzielone przez pobłażliwe doktryny, także filozoficzne czy teologiczne, nie może naprawdę uszczęśliwić człowieka: tylko Krzyż i chwała Chrystusa zmartwychwstałego mogą dać pokój jego sumieniu i obdarzyć zbawieniem.
J' ai effectué une vérification de sécuritévatican.va vatican.va
Zwracając się do brata w kapłaństwie z prośbą o rozgrzeszenie, którego tak często my sami udzielamy naszym wiernym, możemy doświadczyć tej wielkiej i krzepiącej prawdy, że jesteśmy nie tylko szafarzami, ale przede wszystkim członkami jednego ludu — ludu « zbawionych ».
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videvatican.va vatican.va
Jeśli będę się mógł wyspowiadać, otrzymam rozgrzeszenie, odrodzę się, będę mógł zacząć nowe życie.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLiterature Literature
Nie ma rozgrzeszenia bez pokuty.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceLiterature Literature
Tak czy inaczej naturalną reakcją na spowiedź jest rozgrzeszenie, chyba że grzech jest niewybaczalny.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLiterature Literature
Rozgrzeszyła cię?
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak czasami wina jest tak wielka, że nie może on udzielić rozgrzeszenia.
Personne ne tire sans que je le dise!Literature Literature
Jeżeli został rozgrzeszony, to czy mogę jeszcze raz mu wybaczyć?
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj możesz uzyskać rozgrzeszenie za wszystko, co cię gnębi.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantLiterature Literature
W niektórych krajach to, co penitent po otrzymaniu przebaczenia i rozgrzeszenia godzi się wykonać, nazywa się wprost pokuta,.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESvatican.va vatican.va
Właśnie: nie sędzia – ksiądz, odmawiający rozgrzeszenia po kiepskiej spowiedzi.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.