rozgrzeszyć
absoudre · délier
Rozgrzeszenie oor Frans
Rozgrzeszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
absolution
I jak mniemam, nie zależy ci na rozgrzeszeniu?
Et tu ne veux pas mon absolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rozgrzeszenie
pl
rel. oczyszczenie z grzechów, odpuszczenie grzechów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
absolution
pl
rel. religia oczyszczenie z grzechów, odpuszczenie grzechów;
I jak mniemam, nie zależy ci na rozgrzeszeniu?
Et tu ne veux pas mon absolution
acquittement
rémission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
absolution
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żołnierze uświęceni w Księdze Dusz, przechowywanej w Yasukuni, dostępują rozgrzeszenia od wszelkiego zła.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseLiterature Literature
Był Dzień Przebaczenia i tradycja żądała, by – jako arcybiskup – udzielił rozgrzeszenia tuzinowi ludzi.
Tu cherches quelque chose, Billy?Literature Literature
Przynoszę im rozgrzeszenie i spokój sumienia.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
Rozgrzeszyłam tedy swoim kosztem tego, do którego czułam żal.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Literature Literature
Potrzebowałem bezpieczeństwa jej skóry, rozgrzeszenia jej ciała i obietnicy, która się w tym ukrywała.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Literature Literature
Zatem wiesz, że nie dostaniesz rozgrzeszenia za morderstwo!
Alors, vous êtes tous invités à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby się pan wyspowiadał i miał prawdziwą skruchę, pierwszy z brzegu ksiądz mógłby dać panu rozgrzeszenie.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.Literature Literature
Czy mogłam odmówić mu rozgrzeszenia, którego sama szukałam?
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
Rozgrzeszył go, zadając jako pokutę dziesięć Ojcze nasz i tyleż Zdrowaś Mario oraz aktów skruchy
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
W tej sytuacji katolik, któremu zależy na usprawiedliwieniu, musi wyznawać swe grzechy przed spowiednikiem i otrzymywać rozgrzeszenie.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
Żadna dusza nie opuści tego miejsca bez otrzymania wcześniej rozgrzeszenia.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz szukasz rozgrzeszenia.
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeszcze jednego, starego i mądrego księdza, który rozgrzeszy mnie z poszukiwania własnego zapomnienia.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselLiterature Literature
Jesteśmy odpowiedzialni za nasze czyny i żadne rozgrzeszenie w konfesjonale nie może tego zmienić.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
Żadne rozgrzeszenie, udzielone przez pobłażliwe doktryny, także filozoficzne czy teologiczne, nie może naprawdę uszczęśliwić człowieka: tylko Krzyż i chwała Chrystusa zmartwychwstałego mogą dać pokój jego sumieniu i obdarzyć zbawieniem.
Pouvez- vous le rattraper?vatican.va vatican.va
Zwracając się do brata w kapłaństwie z prośbą o rozgrzeszenie, którego tak często my sami udzielamy naszym wiernym, możemy doświadczyć tej wielkiej i krzepiącej prawdy, że jesteśmy nie tylko szafarzami, ale przede wszystkim członkami jednego ludu — ludu « zbawionych ».
Paramètres de champvatican.va vatican.va
Jeśli będę się mógł wyspowiadać, otrzymam rozgrzeszenie, odrodzę się, będę mógł zacząć nowe życie.
Ça me manqueLiterature Literature
Nie ma rozgrzeszenia bez pokuty.
Je ne vous ai jamais racontéLiterature Literature
Tak czy inaczej naturalną reakcją na spowiedź jest rozgrzeszenie, chyba że grzech jest niewybaczalny.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLiterature Literature
Rozgrzeszyła cię?
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak czasami wina jest tak wielka, że nie może on udzielić rozgrzeszenia.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaLiterature Literature
Jeżeli został rozgrzeszony, to czy mogę jeszcze raz mu wybaczyć?
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj możesz uzyskać rozgrzeszenie za wszystko, co cię gnębi.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Literature Literature
W niektórych krajach to, co penitent po otrzymaniu przebaczenia i rozgrzeszenia godzi się wykonać, nazywa się wprost pokuta,.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?vatican.va vatican.va
Właśnie: nie sędzia – ksiądz, odmawiający rozgrzeszenia po kiepskiej spowiedzi.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.