rozmnażanie oor Frans
rozmnażanie
pl
rzecz. odczas. od: rozmnażaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
reproduction
fr
ensemble des processus par lesquels une espèce se perpétue
Nie martwi cię, że tak szybko się rozmnażają?
La vitesse de reproduction ne vous inquiète pas?
multiplication
Materiał rozmnożeniowy i rośliny sadownicze rozmnaża się z kwalifikowanej rośliny matecznej.
Les matériels de multiplication et les plantes fruitières doivent être issus d'une plante mère certifiée.
propagation
Gdy to konieczne można dokonać rozmnażania organizmów in vitro między pasażami in vivo
Si nécessaire, une propagation in vitro de l
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fissiparité · pullulation · scissiparité · physiologie de la reproduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- badanie toksyczności chronicznej w stosunku do najbardziej wrażliwych organizmów wodnych wyznaczonych podczas oceny fazy IIA, np. test ryb we wczesnym etapie życia, test rozmnażania daphni, 72-godzinne badanie alg i badanie akumulacji biologicznej,
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseEurLex-2 EurLex-2
Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne inne niż wieloletnie, Uprawa roślin wieloletnich, Rozmnażanie roślin
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
Jest to bardzo ważne, ponieważ wilgotność i opady mówią nam, gdzie znajdziemy najwięcej stojącej wody, w której rozmnażają się komary.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteted2019 ted2019
Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: ‚Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną’” (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 1:27, 28, BT).
Heureusement la police viendra après l' alertejw2019 jw2019
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzenia
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneloj4 oj4
warunki, jakie muszą być spełnione przez materiał rozmnożeniowy, w szczególności te odnoszące się do stosowanego systemu rozmnażania, czystości uprawy rosnącej oraz, gdzie stosowne, cech odmianowych.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
Dopełni się też wtedy zamierzenie Jehowy ogłoszone w odniesieniu do pierwszej pary ludzkiej: „Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię”. — Rodz.
Suspensionjw2019 jw2019
(1) Dyrektywa Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. w sprawie wprowadzania do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli[7] została kilkakrotnie znacząco zmieniona[8].
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa i selekcja produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych, nasion, świeżych roślin i kwiatów, także poprzez substrat, hodowlę tkanek, hydroponikę i vitrokulturę
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaentmClass tmClass
Uprawy rolne inne niż wieloletnie, Uprawa roślin wieloletnich, Rozmnażanie roślin, Chów i hodowla bydła mlecznego, Chów i hodowla pozostałego bydła i bawołów, Chów i hodowla owiec i kóz, Chów i hodowla świń, Chów i hodowla drobiu, Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana)
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EuroParl2021 EuroParl2021
Jak dotąd nieznana jest postać rozmnażająca się płciowo (teleomorfa).
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersWikiMatrix WikiMatrix
Wpływ na rośliny poddane działaniu środka lub produkty roślinne stosowane do celów rozmnażania
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
Wpływ na rozmnażanie i tempo wzrostu ryb
Alors vous pouvez regardereurlex eurlex
wszystkie ukorzenione rośliny żywicielskie tarcznika niszczyciela rosnące w obrębie zarażonego obszaru oraz części tych roślin przeznaczone do rozmnażania i uprawiane w obrębie takiego obszaru, mogą być przesadzane w jego obrębie lub wywożone poza, pod warunkiem iż nie stwierdzi się ich zarażenia oraz dopilnuje, by owady tarcznika niszczyciela, które mogły być obecne, zostaną zniszczone
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeeurlex eurlex
tradycyjnymi metodami rozmnażania stosowanymi do produkcji żywności w Unii przed dniem 15 maja 1997 r., lub
On va être...- Cinq minutes en retardEurLex-2 EurLex-2
W przypadku sztucznie rozmnażanych roślin przepisy art. # i # mogą być uchylone na specjalnych warunkach ustanowionych przez Komisję w odniesieniu do
Tu ne devais jamais me quittereurlex eurlex
Dla rozmnażania roślin używaj
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"agrovoc agrovoc
rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 przewiduje możliwość obowiązkowej rejestracji przez organy Państw Członkowskich umów w sprawie rozmnażania nasion wpaństwach trzecich; możliwość ta powinna być wykorzystana w odniesieniu do gatunków, które odgrywają istotną rolę w zaopatrywaniu rynku wspólnotowego; należy przygotować wykaz gatunków odpowiadających tym warunkom;
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsEurLex-2 EurLex-2
I... rozmnaża się jak robak w całej famie serwerów.
Allez, maintenant mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa i selekcja produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych, świeżych roślin i kwiatów
Un vrai gentlemantmClass tmClass
Wciąż możemy się z nim rozmnażać.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi naukowe związane z pobieraniem i rozmnażaniem zarodków zwierzęcych
Des femmes qui t' ont servis loyalementtmClass tmClass
informacje dotyczące rozmnażania:
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teraz chciałem tylko przedstawić Wam, w jaki sposób rozmnażanie płciowe wpływa na zmienność w populacji.
La lune sera pleine ce soirQED QED
b) warunki, jakie muszą być spełnione przez materiał rozmnożeniowy, w szczególności te odnoszące się do stosowanego systemu rozmnażania, czystości uprawy rosnącej oraz, gdzie stosowne, cech odmianowych.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.