rozpływać się oor Frans
rozpływać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s'évanouir
Jak tamci znikną, spalimy jej dom... i będziemy patrzeć jak rozpływa się w powietrzu.
Les autres ayant disparu, on pourra cramer la maison et la regarder s'évanouir dans les airs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nord
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesoj4 oj4
Rozmawiali tak długo, aż wreszcie ciemność zaczęła rozpływać się na wschodnich krańcach nieba.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
Masa może zawierać kilka otworów, a jej konsystencja jest zwarta i rozpływająca się w ustach.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
Wziął dwie tabletki nasenne i zauważył, jak stopniowo przenikliwość jego umysłu rozpływa się we śnie.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, ilest désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.Literature Literature
Ma kremową i rozpływającą się w ustach konsystencję.”.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirEuroParl2021 EuroParl2021
Bezbarwne, bezwonne, rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza płatki lub kryształy
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
Czuł, jak przeszłość rozpływa się za nim niby lód wiosną.
Ni hâte ni affolementLiterature Literature
Nieproszony obraz kawowych oczu Tysona, rozpływających się we łzach, przesłonił jej widok.
On a un Ned Campbell comme client?Literature Literature
Przy podgrzewaniu jej konsystencja staje się ciągliwa i rozpływająca się w ustach.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEurLex-2 EurLex-2
Ja rozpływam się nad Benem Kingsleyem w tej czy innej roli, opowiadam o Anthonym Sherze.
Il vous a dit ça?Literature Literature
masa o aksamitnej i rozpływającej się w ustach konsystencji,
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Dobrze rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu, o słabym zapachu karmelu
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuablesqui renflouent les banques.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I liczysz na to, że Mary Agnes rozpływa się wiaśnie w pochwałach nad twoją techniką miłosną?
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanLiterature Literature
Vicodin zaczął chyba w końcu działać, rozpływając się w morzu alkoholu wypełniającego jej żołądek.
Très confortablementLiterature Literature
Ostatecznie wierzchnia warstwa tłuszczu mięsa „Agneau du Périgord” jest niezbyt gruba, ma lekki smak, rozpływa się w ustach.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.EurLex-2 EurLex-2
„Saint-Marcellin”„miękki” rozpływa się w ustach, podczas gdy odmiana „twarda” charakteryzuje się zwartą konsystencją.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce rozpływa się w ciemnościach i śniegu.
La vanne, c' est ça!Literature Literature
Ciastko nie było zbyt słodkie, a do tego rozpływało się w ustach.
° microspectrométrie visibleLiterature Literature
Było risotto z owocami morza, które rozpływało się w ustach.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permisd'environnementLiterature Literature
półtwarda masa o sprężystej, rozpływającej się w ustach i aksamitnej konsystencji, której aromaty nabierają intensywności w miarę dojrzewania,
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurlex2019 Eurlex2019
Rozpływają się, kiedy zobaczą smoka, i pozostawiają tylko cienie na murze.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
A już w czwartek sto koron rozpływa się w morzu piwa.
Numéro de télécopieurLiterature Literature
W ten sposób osiąga się kruche, soczyste i rozpływające się mięso
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeoj4 oj4
Białe lub lekko żółte granulki rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
C' était ma première foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czytali wiersze i rozpływali się we wzajemnych pochwałach.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?Literature Literature
973 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.