rozpoczęcie się oor Frans
rozpoczęcie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
commencement
Jestem pewny, że poczatek rozpocznie się dzisiaj
je suis sûr un commencement sera fait aujourd'hui
début
Ożywianie języka pruskiego rozpoczęło się we wczesnych latach osiemdziesiątych.
Le renouveau du vieux prussien a commencé au début des années quatre-vingt.
départ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrée · origine · ouverture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proces konsultacji rozpoczął się w 2004 r.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEurLex-2 EurLex-2
Osoba już znalazła pracę, która rozpocznie się w okresie powyżej 3 miesięcy i nie szuka zatrudnienia
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EurLex-2 EurLex-2
Skoro tu przyszedłeś, rozpocznie się nasze szczęście.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLiterature Literature
Program seminarium i instytutu rozpoczął się w Chile w 1972 roku.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.LDS LDS
Przekazywanie danych określonych w tabelach 3–5 załącznika I rozpocznie się w kwietniu 2008 r.
Eh, tu dois toujours réparer çaEurLex-2 EurLex-2
(PL) Od czasu podpisania porozumień dotyczących budowy Nabucco i South Stream rozpoczął się wielki wyścig.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Europarl8 Europarl8
Formalna część konsultacji rozpoczęła się w Brukseli dnia 18 kwietnia 2007 r.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
Bo chyba nie jest tak, że nasze umiejętności zawodowe zostały zakwestionowane, zanim rozpoczęło się śledztwo?
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
W Turku prace nad strategią w zakresie trwałości rozpoczęły się w połowie 2011 r.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurLex-2 EurLex-2
Będę mieć kilka dni, aby się odnaleźć, zanim rozpoczną się pierwsze przesłuchania.
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
Procedura arbitrażu rozpoczęła się w dniu # września # r
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourEMEA0.3 EMEA0.3
Kiedy bitwa rozpocznie się na dobre, Ewell uderzy z lewej.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczęła się scena w przedsionku domu Kapuletów, Romeo w płaszczu pielgrzyma wszedł z Merkucjem i swymi przyjaciółmi.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéLiterature Literature
Teraz nowa era dla duchów, i ludzi rozpocznie się, i będę prowadzić ich wszystkich jako nowy Avatar.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wykonywanie umowy może rozpocząć się dopiero po jej podpisaniu.”
Une fois que je l' aurai, ce seranot-set not-set
października rozpoczęło się bombardowanie
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.opensubtitles2 opensubtitles2
Rozpoczęła się ostateczna bitwa między Atlantydami a Amazonkami.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W istocie restrukturyzacja przedsiębiorstwa rozpoczęła się w 2006 r. i miała trwać pięć lat (do 2011 r.).
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
Proces stopniowego otwierania rynków rozpoczął się w # roku i został sfinalizowany w postaci
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?eurlex eurlex
Negocjacje między partnerami społecznymi w sprawie systemu świadczeń dla bezrobotnych rozpoczęły się jesienią 2018 r.
C' était sombre, mais ils ont souffertEurlex2019 Eurlex2019
Dzieło New Catholic Encyclopedia podaje, iż Augustyn „głosił teorię, jakoby millennium rozpoczęło się wraz z narodzinami Chrystusa”.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesjw2019 jw2019
Jego proces rozpoczął się w styczniu 2009 r. i ma się zakończyć w roku 2011.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEurLex-2 EurLex-2
Odkąd rozpoczął się ten wandalizm, nie możemy nigdzie wyjść.
Énergies renouvelablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekwencja wylogowania Daito rozpoczęła się w najgorszej możliwej chwili.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLiterature Literature
Musiał przekazać je osobiście, dziś wieczór, zanim rozpocznie się uczta.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
38912 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.