rozpływający się w ustach oor Frans
rozpływający się w ustach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fondant
Mięso i tłuszcz mają delikatną konsystencję i szybko rozpływają się w ustach.
En bouche, la viande et le gras ont une texture lisse et fondent rapidement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nord
Traitement tarifaire favorableoj4 oj4
Masa może zawierać kilka otworów, a jej konsystencja jest zwarta i rozpływająca się w ustach.
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
Ma kremową i rozpływającą się w ustach konsystencję.”.
Ce sont des principes libérauxEuroParl2021 EuroParl2021
Przy podgrzewaniu jej konsystencja staje się ciągliwa i rozpływająca się w ustach.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurLex-2 EurLex-2
masa o aksamitnej i rozpływającej się w ustach konsystencji,
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.Eurlex2019 Eurlex2019
Ostatecznie wierzchnia warstwa tłuszczu mięsa „Agneau du Périgord” jest niezbyt gruba, ma lekki smak, rozpływa się w ustach.
Une religieuse n' est pas une sainteEurLex-2 EurLex-2
„Saint-Marcellin”„miękki” rozpływa się w ustach, podczas gdy odmiana „twarda” charakteryzuje się zwartą konsystencją.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
Ciastko nie było zbyt słodkie, a do tego rozpływało się w ustach.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesLiterature Literature
Było risotto z owocami morza, które rozpływało się w ustach.
Ca va très bienLiterature Literature
półtwarda masa o sprężystej, rozpływającej się w ustach i aksamitnej konsystencji, której aromaty nabierają intensywności w miarę dojrzewania,
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurlex2019 Eurlex2019
Rozpływa się w ustach jak cukierek!
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plasterki są miękkie i od razu rozpływają się w ustach.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
następujące cechy organoleptyczne są obecne po ugotowaniu: »ziarna rozpływające się w ustach« i »cienka skórka«.
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
Mają miękką konsystencję, są soczyste i rozpływają się w ustach.
Elles étaient à ma mère!EurLex-2 EurLex-2
Co jeszcze rozpływa się w ustach?
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozmiar ziaren skrzepu (od orzecha laskowego do orzecha włoskiego) umożliwia uzyskanie jednolitej konsystencji, która rozpływa się w ustach,
Quelle taille il fait, votre joyau?Eurlex2019 Eurlex2019
Ma on aksamitną i rozpływającą się w ustach konsystencję”.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEurlex2019 Eurlex2019
Jest sprężysta, kremowa, rozpływająca się w ustach, o delikatnej konsystencji i lekko śmietankowym smaku.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Charakteryzują się one rozpływająca się w ustach konsystencją, a także szczególnym aromatem o nucie roślinnej.
Je veux vous montrer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Mięso jest miękkie, a nawet rozpływające się w ustach, dzięki czemu w Halach paryskich nazywano je »aksamitnym«.
Attention à ta pizzaEuroParl2021 EuroParl2021
Jedną z jego właściwości jest wyjątkowo aksamitna konsystencja rozpływająca się w ustach.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
Ma kremową i rozpływającą się w ustach konsystencję.
Vérifie si Johnny a grandiEuroParl2021 EuroParl2021
Mięso było delikatne, pyszne i rozpływało się w ustach.
Ils font quoi ici?Literature Literature
rozpływająca się w ustach, niejędrna i niezbyt granulowata konsystencja,
Il sepourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEurLex-2 EurLex-2
Szybko rozpływa się w ustach i ma chrupiącą konsystencję.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
330 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.