rozpływanie
déliquescence
rozpływać oor Frans
rozpływać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dissoudre
fondre
On zapewnie nie pozna, rozpływającej czekolady podczas upału?
Le chocolat peut fondre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się” w kopcach.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesjw2019 jw2019
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nord
Avec Mme Winters à sa droiteoj4 oj4
Rozmawiali tak długo, aż wreszcie ciemność zaczęła rozpływać się na wschodnich krańcach nieba.
Monte devantLiterature Literature
testy sensoryczne w celu skontrolowania przestrzegania właściwości organoleptycznych produktu: cienka i delikatna skórka, rozpływająca się w ustach konsystencja, typowy smak kasztana.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?EurLex-2 EurLex-2
Masa może zawierać kilka otworów, a jej konsystencja jest zwarta i rozpływająca się w ustach.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEurLex-2 EurLex-2
Wziął dwie tabletki nasenne i zauważył, jak stopniowo przenikliwość jego umysłu rozpływa się we śnie.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Ma kremową i rozpływającą się w ustach konsystencję.”.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EuroParl2021 EuroParl2021
Bezbarwne, bezwonne, rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza płatki lub kryształy
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurLex-2 EurLex-2
Czuł, jak przeszłość rozpływa się za nim niby lód wiosną.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
Kiedy próbuję to sobie przypomnieć, wszystko się rozpływa.
Sphère célesteLiterature Literature
Nieproszony obraz kawowych oczu Tysona, rozpływających się we łzach, przesłonił jej widok.
Tu t' es évadéLiterature Literature
Przy podgrzewaniu jej konsystencja staje się ciągliwa i rozpływająca się w ustach.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurLex-2 EurLex-2
Ser, delikatnie zaprawiony podpuszczką, uzyskany ze skrzepu otrzymanego w wyniku koagulacji kwasowej, w formie ściętego stożka, o delikatnej, kremowobiałej, jednolitej, tłustej, gęstej, gładkiej i rozpływającej się masie
Il s' agit pas du gazoj4 oj4
Ja rozpływam się nad Benem Kingsleyem w tej czy innej roli, opowiadam o Anthonym Sherze.
Appelez un médecinLiterature Literature
masa o aksamitnej i rozpływającej się w ustach konsystencji,
Ustensiles de restaurationEurlex2019 Eurlex2019
A kiedy ten udawany przeciwnik się rozpływa, on wyobraża sobie co innego.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
Dobrze rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu, o słabym zapachu karmelu
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I liczysz na to, że Mary Agnes rozpływa się wiaśnie w pochwałach nad twoją techniką miłosną?
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesLiterature Literature
Vicodin zaczął chyba w końcu działać, rozpływając się w morzu alkoholu wypełniającego jej żołądek.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleLiterature Literature
Ostatecznie wierzchnia warstwa tłuszczu mięsa „Agneau du Périgord” jest niezbyt gruba, ma lekki smak, rozpływa się w ustach.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
„Saint-Marcellin”„miękki” rozpływa się w ustach, podczas gdy odmiana „twarda” charakteryzuje się zwartą konsystencją.
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
I w tym momencie pokój zaczął się rozpływać wokół nich.
Suis- je coincée là?Literature Literature
Wkrótce rozpływa się w ciemnościach i śniegu.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.Literature Literature
Ciastko nie było zbyt słodkie, a do tego rozpływało się w ustach.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
Było risotto z owocami morza, które rozpływało się w ustach.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.