rozpływać
dissoudre · fondre
rozpływanie oor Frans
rozpływanie
pl
rzecz. odczas. od: rozpływać sięKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déliquescence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się” w kopcach.
Ça, c' est un coup de chancejw2019 jw2019
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nord
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.oj4 oj4
Rozmawiali tak długo, aż wreszcie ciemność zaczęła rozpływać się na wschodnich krańcach nieba.
Tu rentres vraiment très tôtLiterature Literature
testy sensoryczne w celu skontrolowania przestrzegania właściwości organoleptycznych produktu: cienka i delikatna skórka, rozpływająca się w ustach konsystencja, typowy smak kasztana.
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
Masa może zawierać kilka otworów, a jej konsystencja jest zwarta i rozpływająca się w ustach.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
Wziął dwie tabletki nasenne i zauważył, jak stopniowo przenikliwość jego umysłu rozpływa się we śnie.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
Ma kremową i rozpływającą się w ustach konsystencję.”.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteEuroParl2021 EuroParl2021
Bezbarwne, bezwonne, rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza płatki lub kryształy
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
Czuł, jak przeszłość rozpływa się za nim niby lód wiosną.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
Kiedy próbuję to sobie przypomnieć, wszystko się rozpływa.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
Nieproszony obraz kawowych oczu Tysona, rozpływających się we łzach, przesłonił jej widok.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesLiterature Literature
Przy podgrzewaniu jej konsystencja staje się ciągliwa i rozpływająca się w ustach.
les frais de missionsEurLex-2 EurLex-2
Ser, delikatnie zaprawiony podpuszczką, uzyskany ze skrzepu otrzymanego w wyniku koagulacji kwasowej, w formie ściętego stożka, o delikatnej, kremowobiałej, jednolitej, tłustej, gęstej, gładkiej i rozpływającej się masie
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesoj4 oj4
Ja rozpływam się nad Benem Kingsleyem w tej czy innej roli, opowiadam o Anthonym Sherze.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
masa o aksamitnej i rozpływającej się w ustach konsystencji,
2424 Ko Bill Pearson Tél.Eurlex2019 Eurlex2019
A kiedy ten udawany przeciwnik się rozpływa, on wyobraża sobie co innego.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Dobrze rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu, o słabym zapachu karmelu
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I liczysz na to, że Mary Agnes rozpływa się wiaśnie w pochwałach nad twoją techniką miłosną?
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLiterature Literature
Vicodin zaczął chyba w końcu działać, rozpływając się w morzu alkoholu wypełniającego jej żołądek.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsLiterature Literature
Ostatecznie wierzchnia warstwa tłuszczu mięsa „Agneau du Périgord” jest niezbyt gruba, ma lekki smak, rozpływa się w ustach.
Qu' est- ce qui a cloché?EurLex-2 EurLex-2
„Saint-Marcellin”„miękki” rozpływa się w ustach, podczas gdy odmiana „twarda” charakteryzuje się zwartą konsystencją.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
I w tym momencie pokój zaczął się rozpływać wokół nich.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
Wkrótce rozpływa się w ciemnościach i śniegu.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
Ciastko nie było zbyt słodkie, a do tego rozpływało się w ustach.
Alors, t' as joué les Navarro?Literature Literature
Było risotto z owocami morza, które rozpływało się w ustach.
Je prends votre portefeuilleLiterature Literature
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.