starucha oor Frans
starucha
pl
pogard. stara kobieta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sorcier
Twoja ofiara widziała cię w twej prawdziwej postaci, mrocznej staruchy.
Vous avez été vue dans votre véritable apparence, la sorcière de nuit, par votre victime.
sorcière
Twoja ofiara widziała cię w twej prawdziwej postaci, mrocznej staruchy.
Vous avez été vue dans votre véritable apparence, la sorcière de nuit, par votre victime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Same staruchy tam będą
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.opensubtitles2 opensubtitles2
– Nie wiem, ale to jest mój mały braciszek i chcę, żebyś przestał zrzędzić na jego temat jak starucha, czy to tak wiele?
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
Oni też będą się mieli z pyszna, jak starucha odwali kitę, nikomu nie wyjawiając tajemnicy.
Il est facile d' apprendre à se battreLiterature Literature
Jeśli prawdziwym celem jest staruch, z którego go wyhodowano
Tu lui as parlé?Literature Literature
Starucho, ty i twój mąż jesteście wykształceni, coś wam powiem
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
A gdy już Yunkai’i odeślą staruchę, by splunęła ci w twarz, co będzie wtedy?
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoLiterature Literature
Tropiliśmy tego starucha przez dwa tygodnie.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakaś starucha podniosła suknię i pokazała mi lędźwie. - Chodź do mnie, kawalerze!
Qui c' est ce connard?Literature Literature
Staruch wydawał się godny zaufania, przynajmniej w sprawie dotrzymania tak drobnej obietnicy.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantLiterature Literature
— Wyglądam na jakiegoś starucha — powiedział
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
— Nie czerpałem z niczego żadnej „siły”, ty podła starucho!
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableLiterature Literature
Wytrzymam znacznie dłużej, niż ten wysuszony staruch.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta durna starucha zrobiła dokładnie to, co miała.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conalin też nie spodziewał się takiej niezwykłej odwagi po tym obleśnym staruchu.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Mimo to nikt nie odważyłby się nazwać jej staruchą.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleLiterature Literature
Starucha ze zdjęciem zaginionego syna.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
Starucha pomyślała chwilę i rzekła: – Pan oficer.
Produits soumis à accise * (débatLiterature Literature
Dupek, obrzydliwy staruch
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreopensubtitles2 opensubtitles2
– Nie trzymam śmieci – odparła Zielona Starucha
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Literature Literature
Teraz to my jesteśmy staruchami, którzy myślą, że muzyka młodych pokoleń brzmi jak gówno.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co tracimy czas z tymi staruchami?
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodźmy po tę pierdoloną staruchę.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorzy z domów opieki podrzucają nam tych staruchów, ponieważ nie potrafią ich leczyć.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkaid to staruch.
Plusieurs centainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak myślisz, czego tym staruchom brakuje na Florydzie?
Des blagues en chiffres, bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.