starcie
Controverse · abrasion · accrochage · affrontement · argument · bagarre · choc · collision · controverse · froissement · polémique · querelle · rencontrer · round
starty oor Frans
starty
pl
rozdrobniony podczas tarcia lub przecierania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
râpé
Może i tak, ale mój przepis wymaga świeżo startego.
Peut-être, mais dans ma recette, c'est du fraîchement râpé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
C' est quoi, tout ce boucan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Tak, ale nikt nie zmienił się w kulę ognia i mamy jeszcze dość paliwa na dwa, a może nawet trzy starcia.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymane
Ce type... il a tué mes frèreseurlex eurlex
Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membrejw2019 jw2019
d) 5 godzin czasu lotu w nocy, z czego 3 godziny szkolenia z instruktorem, w tym co najmniej 1 godzinę lotu nawigacyjnego oraz 5 samodzielnych startów i 5 samodzielnych lądowań z pełnym zatrzymaniem;
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerEurlex2019 Eurlex2019
(ii) 10 samodzielnych startów i lądowań pod nadzorem;
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEurlex2019 Eurlex2019
Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
32) „pole ruchu naziemnego” oznacza część lotniska przeznaczoną do startów, lądowań i kołowania statków powietrznych, składającą się z pola manewrowego i płyty postojowej (płyt postojowych);
C' est difficile mais je l' ai choisieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otwarcie mówiąc, to po cichu liczę na starcie pomiędzy tobą, a Melanie.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przepraszam – zaczęła. – Życzy pan sobie szampana przed startem czy...?
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsLiterature Literature
W ten sposób ciągnęło się to przez ponad dwa straszne lata aż do jedenastego starcia.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duLiterature Literature
„Z wyjątkiem operacji przy użyciu jednosilnikowych samolotów z napędem śmigłowym o MOPSC nie większej niż 5 lub jednosilnikowych nieskomplikowanych technicznie śmigłowców o MOPSC nie większej niż 5, których start i lądowanie odbywa się na tym samym lotnisku lub w tym samym miejscu operacji lotniczej, wykonywanych zgodnie z VFR w dzień, podstawowa struktura instrukcji operacyjnej jest następująca:”;
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Comté” może być również sprzedawany w formie porcjowanej lub starty.
Petite salope!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
o certyfikowanej maksymalnej masie do startu większej niż 5 700 kg,
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
43 Zetrę ich na proch,
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlejw2019 jw2019
2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
À la sérénitéEurLex-2 EurLex-2
Ale to byłaby dobra szansa na nowy start.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeroki uśmiech wrogiego drowa został szybko starty przez srebrzystą strzałę.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Starcie trwało już ponad godzinę, gdy dziobowa broń „Wściekłej Otchłani” oddała swój pierwszy strzał.
Diamètre intérieur: mmLiterature Literature
Ten ból, cierpienie i strach miał pójść w zapomnienie, jeśli start w końcu zakończyłby się sukcesem.
Je veux même chambreLiterature Literature
2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.5 Procedury i czynności kontrolne przed startem
Eric, chambreEurLex-2 EurLex-2
(i) do odbioru pozwolenia na start z kontroli ruchu lotniczego poprzez komunikację głosową; oraz
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne
Il fait beau dehorsoj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.