startować
commencer · décoller · démarrer · envoler · lancer · partir
startujący oor Frans
startujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
partant
Ponieważ następny samolot startował dopiero za kilka godzin, postanowiliśmy zwiedzić miasteczko.
Disposant de quelques heures avant le prochain avion, nous partons explorer la ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Długość RWY deklarowana jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu startującego samolotu
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEuroParl2021 EuroParl2021
Twoja ofiara naprawdę startuje do niego.
Cependant... tout le monde le faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pojazdy i pojazdy holujące statki powietrzne dają pierwszeństwo drogi statkom powietrznym lądującym, startującym lub kołującym;
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEuroParl2021 EuroParl2021
Startujcie.
Tu I' avais ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez przeszkloną ścianę baru widzę nadlatujący helikopter, który ląduje na parkingu, a potem startuje.
J' ai choisi de vous ignorerLiterature Literature
(i) Ruch osób lub pojazdów, w tym statków powietrznych holowanych, na polu manewrowym lotniska jest w miarę potrzeby kontrolowany przez organ kontroli lotniska, co ma na celu zapobieganie zagrożeniom dla tych osób, pojazdów i statków powietrznych lub statków powietrznych lądujących, kołujących lub startujących.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paru klaunów startuje w wyborach, wycofują się i dostają kupę kasy.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startujemy za trzy tygodnie i nie wiem, co zrobię.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Samolot startuje za godzinę.
Fook, Sau, fermez la porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, nie musisz startować w wyborach, jeśli nie chcesz.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponowne startowanie na burmistrza się nie liczy?
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startujesz w konkursie na Miss Universum?
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIELiterature Literature
Popierałem kandydaturę pana Barroso, gdy startował ponownie w wyborach na przewodniczącego, ale nie potrzebujemy jego kazań dotyczących zaufania i odpowiedzialności w polityce, skoro jednocześnie popiera tych, którzy odmawiają ludności prawa do referendum.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEuroparl8 Europarl8
Startuję na cheerleaderkę.
Soyez parfaits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znasz tą doskonałą dziewczynę całe życie, ale nigdy do niej nie startujesz
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Powinieneś startować.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest pięknie, bo możesz grać muzykę, i zbierać oklaski gołębi, kiedy startują, i zaraz tu jest The Los Angeles Times Building.
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startujemy, gdy tylko wsiądą na pokład.
Espagne-licencesdiscrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startujecie z gorszej pozycji.
Koester a toujours agi en professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startuje bez rywali i wszyscy myślą i tak jestem prezydentem.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzieli, że wkrótce startujemy.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Startował w słynnym konkursie Prix de Rome, ale nie zdobył nagrody.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciWikiMatrix WikiMatrix
Jedna startuje za czterdzieści minut, druga za godzinę i piętnaście minut
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisLiterature Literature
Banks startuje przeciwko mnie.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy operacja z użyciem bezzałogowego systemu powietrznego wiąże się z lotem bezzałogowego statku powietrznego, który startuje z naturalnego wzniesienia terenu lub dokonuje przelotu nad terenem, na którym występują naturalne wzniesienia, bezzałogowy statek powietrzny utrzymuje się w maksymalnej odległości 120 metrów od najbliższego punktu powierzchni Ziemi.
Il en résulte, au regard de lEurlex2019 Eurlex2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.