Stary oor Frans
Stary
pl
Stary, gdzie moja bryka?
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Eh mec ! Elle est où ma caisse ?
pl
Stary, gdzie moja bryka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stary
pl
mający wiele lat, niemłody
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vieux
pl
mający wiele lat, niemłody
Każdy chce żyć długo, ale nikt nie chce być stary.
Tous les hommes désirent vivre longtemps mais aucun ne veut être vieux.
ancien
Ona sprzedaje stary kapelusz.
Elle vend un ancien chapeau.
vieil
pl
mający wiele lat, niemłody
Każdy chce żyć długo, ale nikt nie chce być stary.
Tous les hommes désirent vivre longtemps mais aucun ne veut être vieux.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antique · vieillard · vieille · âgé · vieilles · avoir · d'@époque · mon vieux · défraîchi · ancienne · blanchi sous le harnois · ex- · translated by avoir followed by the length of time · vieil homme · vieux jeu · vielle · daron · vioc · rassis · gothique · has-been
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vieux, vieil
vieux, vieil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretjw2019 jw2019
Zbyt wiele, by poświęcić kilka chwil dla starych przyjaciół
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'ilconvient dès lors de corriger cette anomalieLiterature Literature
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingEurLex-2 EurLex-2
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Potrzebna jest mi przerwa stary.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callum uznał, że naburmuszony stary mag zapewne jest rozdrażniony, że ktoś wykonał jego głupie zadanie. – Callum Hunt!
y a huit semaines?Literature Literature
Ponad jej ramieniem dostrzegłem również samego Henry’ego, stojącego w rogu w swym starym ogrodowym ubraniu.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
Znajdzie pan jej mordercę, a przy okazji znajdzie pan też mordercę starej Cooper
Pourquoi la singulariser de la sorte?Literature Literature
–Będziemy dzisiaj jedli kolację w starym młynie przerobionym na restaurację.
Angel... le fou!Literature Literature
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
Krater wyglądał na stary, zniszczony, a kawałki szkła były zagrzebane głęboko.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Literature Literature
Dzięki, stary.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starsza siostra jest dla Nataszy niczym wróżka, o co ją poprosi, natychmiast dostaje.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Literature Literature
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphejw2019 jw2019
Jest moim starym przyjacielem.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodzi i starzy walczyli zaciekle i ginęli bohatersko.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Nie, do mojej kryjówki na Starym Mieście.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (a) Co może zadecydować o tym, czy byłoby właściwe, aby starszy zboru wystąpił z napomnieniem wobec osoby wykluczonej, z którą się spotka?
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
W tym kontekście konieczne byłoby również określenie, w jakim stopniu ożywienie to związane jest z wprowadzeniem instrumentów, których głównym, o ile nie jedynym celem, jest zwiększenie zatrudnienia starszych pracowników oraz w jakim stopniu wynika on z bezpośrednich lub pośrednich skutków zmian wprowadzonych do systemów ochrony socjalnej, których celem było przede wszystkim zapewnienie im zdolności do funkcjonowania pod względem ekonomicznym, w obliczu zagrożeń związanych z trendami i prognozami demograficznymi.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieEurLex-2 EurLex-2
[wróć] W dodatku nasza benzyna jest zrobiona z bardzo starych roślin.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
Matrix jest starszy niż myślisz
• Détection nanométriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Poza tym nawet nie chcesz pomyśleć o tym, co mogłabym zrobić takiej starej kobiecie, jak twoja matka.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Literature Literature
R.B. był 3 lub 4 lata starszy.
Un peu de confort incite un homme à parlerLiterature Literature
Aby otrzymać oznaczenie ENERGY STAR produkt musi spełniać wszystkie wymienione kryteria.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Banerjae to jedno z najstarszych i najczęściej spotykanych tagliańskich nazwisk.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.