staruszka
aïeule · mamie · mémé · petite vieille · vieille · vieille femme · vieux
staruszek oor Frans
staruszek
pl
pieszcz. z sympatią lub współczuciem o starym mężczyźnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vieillard
Lekarz rano zeznał, że staruszek oskarżył Webstera o wzniecenie pożaru.
Le médecin de service a fait une déposition ce matin déclarant l'incapacité du vieillard accusé d'incendie par Webster.
vieux
Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.
J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.
antique
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mathusalem · antiquité · vieil homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suttree odwrócił się i ze zdziwieniem stwierdził, że staruszka mówi o pogodzie.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleLiterature Literature
Wyglądam jak jakaś staruszka.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię staruszków, są szaleni.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A któregoś dnia Peter zabił kota staruszki z miasta.
Alors, t' as joué les Navarro?Literature Literature
Chcą się nawzajem wykiwać./ Zgarniemy okup i będziemy/ bliżej własnego interesu./ Porwanie?/ Damy sobie z tym radę?/ Tylko siedzieć cicho,/ żeby nic nie podejrzewali./ Staruszek ledwo zipie, Buzzy./ Pierdolić go
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAopensubtitles2 opensubtitles2
– Proszę pana, mamy ze sobą chorą staruszkę.
Non, toi- Pas moiLiterature Literature
– spytałam. – Te wszystkie staruszki i chorzy uważają cię za wzorową obywatelkę.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Przysłał do mnie pewną staruszkę z Madras, otwarcie proponując za jej pośrednictwem, bym została jego utrzymanką.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureLiterature Literature
Wracaj do garażu staruszku!
C' est merveilleux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staruszka prychnęła nieprzyjemnie. – Cóż, jeżeli nie doprowadzisz go do ładu, przyciągnie tylko szumowiny.
Allez, au bainLiterature Literature
Zapytaj swojego martwego krewnego, którego odstrzeliłem, staruszku.
Elle dit pas boum- boum avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Nikodemus nie odpowiedział, staruszek ruszył w stronę górskiej ściany
lci, il y en a uneLiterature Literature
Myśli pan, że podstępne oskubywanie bezbronnych staruszek jest zabawne?
Qu' ils m' en gardent un bout!Literature Literature
Był miłym staruszkiem i życzył jej szczęścia.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
Mimo to miał wielu przyjaciół, bo jest... bo był... przepraszam... Staruszkowi załamał się głos.
Ça fait même pas mal!Literature Literature
Dom był mały, staruszka nie ujdzie zbyt daleko.
Pas de traction cosmiqueLiterature Literature
Na pewno nie chcesz jechać ze staruszkiem?
Tu es arrivée quand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz przestać dyskutować z tym staruszkiem ze szpitala”.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
Przygarbiona staruszka w czarnej sukni weszła do pokoju, pytając Porfiria, czy mają ochotę na kawę
Oui, en partaite santéLiterature Literature
Więc naprawdę nieczęsto widuję staruszka.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.QED QED
Kiedy staruszka poddała piętnastoletniego Paula próbie, było to czymś więcej niż tylko próbą.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
Caridad i staruszka zjadły obiad na podłodze
Parce que je voulais pas avoir l'air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
Staruszkowie prawdopodobnie chcą mieć pewność, że sfotografują wszystko, co zobaczą, by pokazać to wnukom. - Okej!
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Literature Literature
– Upośledzony umysłowo staruszek mieszkający w dzielnicy Nakano?
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
No dalej, staruszku.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.