staruszka oor Frans
staruszka
pl
starsza kobieta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vieille
Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.
J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.
vieille femme
Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.
La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.
vieux
Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.
J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mamie · mémé · aïeule · petite vieille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suttree odwrócił się i ze zdziwieniem stwierdził, że staruszka mówi o pogodzie.
RÉCEPTION CEELiterature Literature
Wyglądam jak jakaś staruszka.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduità la stigmatisation de ces zones urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię staruszków, są szaleni.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A któregoś dnia Peter zabił kota staruszki z miasta.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseLiterature Literature
Chcą się nawzajem wykiwać./ Zgarniemy okup i będziemy/ bliżej własnego interesu./ Porwanie?/ Damy sobie z tym radę?/ Tylko siedzieć cicho,/ żeby nic nie podejrzewali./ Staruszek ledwo zipie, Buzzy./ Pierdolić go
Hé, les grands, attendez- moi!opensubtitles2 opensubtitles2
– Proszę pana, mamy ze sobą chorą staruszkę.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
– spytałam. – Te wszystkie staruszki i chorzy uważają cię za wzorową obywatelkę.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneLiterature Literature
Przysłał do mnie pewną staruszkę z Madras, otwarcie proponując za jej pośrednictwem, bym została jego utrzymanką.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLiterature Literature
Wracaj do garażu staruszku!
Comment oses tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staruszka prychnęła nieprzyjemnie. – Cóż, jeżeli nie doprowadzisz go do ładu, przyciągnie tylko szumowiny.
Pas celui- làLiterature Literature
Zapytaj swojego martwego krewnego, którego odstrzeliłem, staruszku.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Nikodemus nie odpowiedział, staruszek ruszył w stronę górskiej ściany
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Literature Literature
Myśli pan, że podstępne oskubywanie bezbronnych staruszek jest zabawne?
Oui, je t' aime bienLiterature Literature
Był miłym staruszkiem i życzył jej szczęścia.
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
Mimo to miał wielu przyjaciół, bo jest... bo był... przepraszam... Staruszkowi załamał się głos.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiLiterature Literature
Dom był mały, staruszka nie ujdzie zbyt daleko.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Literature Literature
Na pewno nie chcesz jechać ze staruszkiem?
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz przestać dyskutować z tym staruszkiem ze szpitala”.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Przygarbiona staruszka w czarnej sukni weszła do pokoju, pytając Porfiria, czy mają ochotę na kawę
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Więc naprawdę nieczęsto widuję staruszka.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.QED QED
Kiedy staruszka poddała piętnastoletniego Paula próbie, było to czymś więcej niż tylko próbą.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesLiterature Literature
Caridad i staruszka zjadły obiad na podłodze
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLiterature Literature
Staruszkowie prawdopodobnie chcą mieć pewność, że sfotografują wszystko, co zobaczą, by pokazać to wnukom. - Okej!
C' est impossibleLiterature Literature
– Upośledzony umysłowo staruszek mieszkający w dzielnicy Nakano?
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteLiterature Literature
No dalej, staruszku.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.