szwy oor Frans
szwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
suture
Twoje szwy nie wytrzymały w dwóch miejscach, gdzie zwężenie wywierało na nie zbyt duży nacisk.
Vos points de suture ont lâché en deux points là où l'occlusion est venue faire pression sur eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Vous êtes en Européenne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kobiety błyskawicznie przejrzały jej rzeczy, badając każdy szew w poszukiwaniu ukrytych kieszeni.
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Metalowe rury przewodowe bez szwu
Appartements locatifstmClass tmClass
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurlex2019 Eurlex2019
Wystarczyło pół tuzina szwów.
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.EurLex-2 EurLex-2
Miedź i stopy miedzi -- Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła
En cas de cessation de l'exécution du contrat detravail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja Komisji z dnia 23 czerwca 2006 r. przyjmująca zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących między innymi z Rumunii
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Jeszcze jeden szew, jeszcze jedno drobne, pyrrusowe zwycięstwo.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireLiterature Literature
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 926/2009 (2) nałożono ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali („SPT”), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”).
C' est un débutEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli naprawa opończy uszkodzonej przy brzegach ma być dokonana przez zastąpienie uszkodzonych części łatą, szew może być również wykonany zgodnie z przepisem ustępu # niniejszego artykułu i rysunkiem nr # załączonym do niniejszego regulaminu
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleeurlex eurlex
Pozostałe rury bez szwu
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu
Je la protège.Bien jouéEurlex2019 Eurlex2019
Miedź i stopy miedzi Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych -- Warunki techniczne dostawy -- Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek: dotyczący rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 954/2006 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących między innymi z Rosji
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
Rury stalowe precyzyjne - Warunki techniczne dostawy - Część 6: Rury ze szwem ciągnione na zimno przeznaczone na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
- zapytał siedzący w fotelu Bourne i skrzywił się, gdy doktor założył na ranę ostatni szew. - Oczywiście, że zostali.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
– – – Bez szwu i o długości przekraczającej maksymalny wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej: |
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Byłeś taki dzielny, kiedy zakładano ci szwy.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
Urządzenia medyczne, w tym kotwice do szwów
Conférence des Parties à la ConventiontmClass tmClass
Wszyscy z bazy Flag co tydzień brali udział w tej uroczystości, toteż sala zawsze pękała w szwach.
sont des animaux de boucherieLiterature Literature
Cesarską perłę zakrywał wysoki kołnierz, aczkolwiek widziałam górne szwy, którymi przymocowano klejnot do skóry.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.