szyb oor Frans
szyb
pl
pionowy sztuczny kanał w ziemi, budynku, itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fosse
To znaczy, wszystko co było w tym szybie.
Je veux dire, tout était dans la fosse.
cuve
arbre
puits
Masz pięć lat, by zamknąć szyby i zniszczyć platformy.
Tu as cinq ans pour sceller les puits et enlever les plates-formes.
bure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocena ekonomiczna szybów naftowych i gazowych
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaletmClass tmClass
Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.
Aucun amour parental ne changera ce gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodu
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementeurlex eurlex
730840 | – Urządzenia do rusztowań, okiennic, obudowy stemplami górniczymi lub obudowy szybów |
C' est la Sainte Vierge, trouduc!EurLex-2 EurLex-2
Zapomniał zaparkować swoje auto w garażu i ktoś zbił mu przednią szybę.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trzynaście szyb;
Attention à ta têteEurLex-2 EurLex-2
Szyby i okna z tworzywa sztucznego do pojazdów lądowych, powietrznych i Pojazdy wodne
pour l'ItalietmClass tmClass
Cztery bloki przed wami znajdziecie główny szyb.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę. Zza szyby?
Nous repasseronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem – np. na szybie czołowej w ciemnościach;
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego, Fatimo, musiała się zbić szyba, żebym ponownie mógł cię spotkać z otwartym spojrzeniem?
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesLiterature Literature
Austin czuł na sobie niewidoczne oczy, obserwujące go zza przyciemnionych szyb, kiedy mijał jacht w drodze do lądu.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLiterature Literature
Przerażona uniosłam głowę i zobaczyłam, że żelazny koń prowadzi nas do szybu kopalni.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Żadne z okien nie wychodzi na niebo, tylko na szyby wentylacyjne albo na domy obok.
Ça fait combien de temps?Literature Literature
Wkrótce już nic nic będzie mógł zobaczyć przez szybę.
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
W przypadku szyb przednich ze szkła organicznego wszystkie badania poza testami wytrzymałości na uderzenie głową manekina (poniższy pkt 3.2) oraz badaniami właściwości optycznych przeprowadza się na płaskich próbkach do badań, które pobiera się z prawdziwych szyb przednich lub wykonuje specjalnie do tego celu.
Pour faire justice?EurLex-2 EurLex-2
położenie szyby przedniej względem punktu R, zdefiniowanego w ppkt 1.2 załącznika I do dyrektywy 2008/2/WE ( 20 );
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
To coś w rodzaju kopalnianego szybu.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej pokazuje, że dana część, przeznaczona do wykorzystania jako szyba przednia w ciągniku, została homologowana we Francji (e 2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Satellite ou un signal radioEurLex-2 EurLex-2
Mieszanki na bazie żywic do wstawiania szyb do użytku w tworzeniu szybek oprawionych w ołów będące mieszankami nadającymi się do formowania do uszczelniania, łączenia, spajania i wstawiania szyb
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéetmClass tmClass
Zatrzymaliśmy się przed drzwiami z matową szybą i napisem: prysznic.
Ça fait tellement longtemps!Literature Literature
8512 | Elektryczny sprzęt oświetleniowy i sygnalizacyjny (z wyłączeniem artykułów objętych pozycją 8539), elektryczne wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu i potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w rowerach i w pojazdach silnikowych: |
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEurLex-2 EurLex-2
b) przepusty rur, kanałów, szybów itd.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEurLex-2 EurLex-2
Taśmy z tworzyw sztucznych i gumy, zwłaszcza do szklanych szyb
Je ne veux pas la voir éjecté du programmetmClass tmClass
- szyby i obudowy wyżej wymienionych pomieszczeń.
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.