szyb naftowy
puits de pétrole
Szyba oor Frans
Szyba
pl
Może zaparować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Verre plat
Szkło płaskie może być używane do produkcji szyb budynków lub pojazdów.
Le verre plat peut être utilisé pour fabriquer des vitrages pour le bâtiment et pour les véhicules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szyba
pl
płyta ze szkła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vitre
pl
płyta ze szkła;
John stłukł wczoraj szybę.
John a cassé la vitre hier.
carreau
pl
płyta ze szkła;
Nie stać nas na łóżeczko, a ty wybijasz szybę!
On n'a pas de quoi acheter un berceau et tu casses un carreau!
verre
pl
płyta ze szkła;
Drzwi z matową szybą i biurka przed nimi.
Une porte avec du verre givré et un bureau devant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glace · verrine · cadre · pare-brise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vitre, carreau, verre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodu
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein aireurlex eurlex
Zapomniał zaparkować swoje auto w garażu i ktoś zbił mu przednią szybę.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trzynaście szyb;
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Szyby i okna z tworzywa sztucznego do pojazdów lądowych, powietrznych i Pojazdy wodne
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillytmClass tmClass
Cztery bloki przed wami znajdziecie główny szyb.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę. Zza szyby?
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem – np. na szybie czołowej w ciemnościach;
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego, Fatimo, musiała się zbić szyba, żebym ponownie mógł cię spotkać z otwartym spojrzeniem?
Qu' en dites- vous, Abel?Literature Literature
Austin czuł na sobie niewidoczne oczy, obserwujące go zza przyciemnionych szyb, kiedy mijał jacht w drodze do lądu.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Żadne z okien nie wychodzi na niebo, tylko na szyby wentylacyjne albo na domy obok.
ll y a un vieux " Chemin de fer "Literature Literature
Wkrótce już nic nic będzie mógł zobaczyć przez szybę.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeLiterature Literature
W przypadku szyb przednich ze szkła organicznego wszystkie badania poza testami wytrzymałości na uderzenie głową manekina (poniższy pkt 3.2) oraz badaniami właściwości optycznych przeprowadza się na płaskich próbkach do badań, które pobiera się z prawdziwych szyb przednich lub wykonuje specjalnie do tego celu.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
położenie szyby przedniej względem punktu R, zdefiniowanego w ppkt 1.2 załącznika I do dyrektywy 2008/2/WE ( 20 );
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurLex-2 EurLex-2
Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej pokazuje, że dana część, przeznaczona do wykorzystania jako szyba przednia w ciągniku, została homologowana we Francji (e 2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Aux fins de lEurLex-2 EurLex-2
Mieszanki na bazie żywic do wstawiania szyb do użytku w tworzeniu szybek oprawionych w ołów będące mieszankami nadającymi się do formowania do uszczelniania, łączenia, spajania i wstawiania szyb
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburanten vol doivent être mises en œuvretmClass tmClass
Zatrzymaliśmy się przed drzwiami z matową szybą i napisem: prysznic.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
8512 | Elektryczny sprzęt oświetleniowy i sygnalizacyjny (z wyłączeniem artykułów objętych pozycją 8539), elektryczne wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu i potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w rowerach i w pojazdach silnikowych: |
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!EurLex-2 EurLex-2
Taśmy z tworzyw sztucznych i gumy, zwłaszcza do szklanych szyb
nombre de toronstmClass tmClass
- szyby i obudowy wyżej wymienionych pomieszczeń.
Configurer l' interface utilisateur de KWordEurLex-2 EurLex-2
Nagle w szybie zabłysły reflektory, oświetlając obszar znajdujący się tuż pod nią, który dotychczas był ciemny.
Où est- ce que tu vas?Literature Literature
Spryskiwacz szyby przedniej jest wypełniany wodą, w pełni zalewany i umieszczany w temperaturze otoczenia – 18 ± 3 °C na co najmniej cztery godziny.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż hurtowa, detaliczna, na odległość, wysyłkowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju drzwi, okien, szyb, zabudów stałych lub składanych do wnętrz i przestrzeni zewnętrznych, rolet, paneli, okuć, artykułów żelaznych i ślusarskich, sanitarnych, pergoli, żaluzji, nadproży, zadaszeń i części oraz akcesoriów do nich
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.tmClass tmClass
Zobaczyłem cię przez szybę, wyglądałaś naprawdę ładnie.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szyby ze szkła hartowanego jednolitego
Le témoin a avoué qu' il a mentieurlex eurlex
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.