szyb naftowy
puits de pétrole
szyba oor Frans
szyba
pl
płyta ze szkła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vitre
pl
płyta ze szkła;
John stłukł wczoraj szybę.
John a cassé la vitre hier.
carreau
pl
płyta ze szkła;
Nie stać nas na łóżeczko, a ty wybijasz szybę!
On n'a pas de quoi acheter un berceau et tu casses un carreau!
verre
pl
płyta ze szkła;
Drzwi z matową szybą i biurka przed nimi.
Une porte avec du verre givré et un bureau devant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glace · verrine · cadre · pare-brise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szyba
pl
Może zaparować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Verre plat
Szkło płaskie może być używane do produkcji szyb budynków lub pojazdów.
Le verre plat peut être utilisé pour fabriquer des vitrages pour le bâtiment et pour les véhicules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vitre, carreau, verre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.
J' ai fait une promesse à NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodu
Un jour quoi?eurlex eurlex
Zapomniał zaparkować swoje auto w garażu i ktoś zbił mu przednią szybę.
Donne- moi ta mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trzynaście szyb;
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Szyby i okna z tworzywa sztucznego do pojazdów lądowych, powietrznych i Pojazdy wodne
Il a fait des aveuxtmClass tmClass
Cztery bloki przed wami znajdziecie główny szyb.
Je pensais que c' était spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę. Zza szyby?
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem – np. na szybie czołowej w ciemnościach;
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego, Fatimo, musiała się zbić szyba, żebym ponownie mógł cię spotkać z otwartym spojrzeniem?
Et moi la neigeLiterature Literature
Austin czuł na sobie niewidoczne oczy, obserwujące go zza przyciemnionych szyb, kiedy mijał jacht w drodze do lądu.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursLiterature Literature
Żadne z okien nie wychodzi na niebo, tylko na szyby wentylacyjne albo na domy obok.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLiterature Literature
Wkrótce już nic nic będzie mógł zobaczyć przez szybę.
Quelle est notre destination?Literature Literature
W przypadku szyb przednich ze szkła organicznego wszystkie badania poza testami wytrzymałości na uderzenie głową manekina (poniższy pkt 3.2) oraz badaniami właściwości optycznych przeprowadza się na płaskich próbkach do badań, które pobiera się z prawdziwych szyb przednich lub wykonuje specjalnie do tego celu.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
położenie szyby przedniej względem punktu R, zdefiniowanego w ppkt 1.2 załącznika I do dyrektywy 2008/2/WE ( 20 );
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?EurLex-2 EurLex-2
Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej pokazuje, że dana część, przeznaczona do wykorzystania jako szyba przednia w ciągniku, została homologowana we Francji (e 2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEurLex-2 EurLex-2
Mieszanki na bazie żywic do wstawiania szyb do użytku w tworzeniu szybek oprawionych w ołów będące mieszankami nadającymi się do formowania do uszczelniania, łączenia, spajania i wstawiania szyb
dans tous les autres castmClass tmClass
Zatrzymaliśmy się przed drzwiami z matową szybą i napisem: prysznic.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRILiterature Literature
8512 | Elektryczny sprzęt oświetleniowy i sygnalizacyjny (z wyłączeniem artykułów objętych pozycją 8539), elektryczne wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu i potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w rowerach i w pojazdach silnikowych: |
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Taśmy z tworzyw sztucznych i gumy, zwłaszcza do szklanych szyb
Et je connais une maison en montagnetmClass tmClass
- szyby i obudowy wyżej wymienionych pomieszczeń.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
Nagle w szybie zabłysły reflektory, oświetlając obszar znajdujący się tuż pod nią, który dotychczas był ciemny.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleLiterature Literature
Spryskiwacz szyby przedniej jest wypełniany wodą, w pełni zalewany i umieszczany w temperaturze otoczenia – 18 ± 3 °C na co najmniej cztery godziny.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż hurtowa, detaliczna, na odległość, wysyłkowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju drzwi, okien, szyb, zabudów stałych lub składanych do wnętrz i przestrzeni zewnętrznych, rolet, paneli, okuć, artykułów żelaznych i ślusarskich, sanitarnych, pergoli, żaluzji, nadproży, zadaszeń i części oraz akcesoriów do nich
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermantmClass tmClass
Zobaczyłem cię przez szybę, wyglądałaś naprawdę ładnie.
Ça, par contre ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szyby ze szkła hartowanego jednolitego
Ne vous forcez paseurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.