Szyb (górnictwo) oor Frans

Szyb (górnictwo)

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

puits de mine

Construction qui relient les dépôts souterrains avec la surface

Soortgelyke frases

szyb naftowy
puits de pétrole

szyba
cadre · carreau · glace · pare-brise · verre · verrine · vitre

szyb
arbre · bure · cuve · fosse · puits

spryskiwacz szyb
lave-glace

szyba okienna
vitre

tylna szyba
lunette · lunette arrière · vitre arrière

Szyb naftowy
puits de pétrole

szyb wentylacyjny
puits d'aérage

szyba okna
transparence des fenêtres

voorbeelde

Ocena ekonomiczna szybów naftowych i gazowych
Évaluation économique de puits pétroliers et gaziers

Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.
Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.

730840 | – Urządzenia do rusztowań, okiennic, obudowy stemplami górniczymi lub obudowy szybów |
– Matériel d'échafaudage, de coffrage ou d'étayage

Zapomniał zaparkować swoje auto w garażu i ktoś zbił mu przednią szybę.
Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.

trzynaście szyb;
de treize lentilles;

Szyby i okna z tworzywa sztucznego do pojazdów lądowych, powietrznych i Pojazdy wodne
Vitres et fenêtres en matières plastiques pour véhicules terrestres, aériens et Véhicules nautiques

Cztery bloki przed wami znajdziecie główny szyb.
Continuez sur quatre blocs et vous trouverez l'atrium central.

Proszę. Zza szyby?
Pitié, depuis la salle d'observation...

Dlaczego, Fatimo, musiała się zbić szyba, żebym ponownie mógł cię spotkać z otwartym spojrzeniem?
Pourquoi, Ftima, avait-il fallu qu’une fentre soit brise pour que je puisse poser de nouveau sur toi un regard ouvert?

Austin czuł na sobie niewidoczne oczy, obserwujące go zza przyciemnionych szyb, kiedy mijał jacht w drodze do lądu.
Austin sentit des regards invisibles le surveiller derrière les hublots teintés tandis qu’il continuait vers la terre.

Przerażona uniosłam głowę i zobaczyłam, że żelazny koń prowadzi nas do szybu kopalni.
Paniquée, je me tournai vers le cheval de fer, et vis qu’il nous conduisait tout droit vers un puits de mine couvert.

Żadne z okien nie wychodzi na niebo, tylko na szyby wentylacyjne albo na domy obok.
Aucune des fenêtres ne donne sur le ciel, uniquement sur des puits d’aération ou les appartements d’à côté.

Wkrótce już nic nic będzie mógł zobaczyć przez szybę.
Il ne verrait bientôt plus rien à travers la vitre.

położenie szyby przedniej względem punktu R, zdefiniowanego w ppkt 1.2 załącznika I do dyrektywy 2008/2/WE ( 20 );
la position du pare-brise par rapport au point de «référence» tel que défini au point 1.2 de l'annexe I de la directive 2008/2/CE ( 20 ),

To coś w rodzaju kopalnianego szybu.
C'est un puits de mine.

Zatrzymaliśmy się przed drzwiami z matową szybą i napisem: prysznic.
Nous nous sommes arrêtés devant une porte en verre dépoli où était inscrit le mot « douche ».

b) przepusty rur, kanałów, szybów itd.
b) tuyaux, conduits, puits, etc.

Taśmy z tworzyw sztucznych i gumy, zwłaszcza do szklanych szyb
Joints en matières plastiques et en caoutchouc, en particulier pour plaques de verre

- szyby i obudowy wyżej wymienionych pomieszczeń.
- puits et encaissements desservant ces locaux.

Nagle w szybie zabłysły reflektory, oświetlając obszar znajdujący się tuż pod nią, który dotychczas był ciemny.
Soudain les lumières s'allumèrent dans le puits, illuminant une zone jusque-là obscure.

Zobaczyłem cię przez szybę, wyglądałaś naprawdę ładnie.
Je t'avais vu par la fenêtre, tu étais si mignonne.

Szyby ze szkła hartowanego jednolitego
Vitres en verre à trempe uniforme

Opuść szybę.
Ouvre donc la fenêtre...

grubość nominalna szyby przedniej „e”, przy dopuszczonej tolerancji produkcyjnej ± 0,2 mm;
l'épaisseur nominale «e» du pare-brise, une tolérance de fabrication de ± 0,2 mm étant admise;

Szyby przednie ze zwykłego szkła laminowanego licowanego materiałem z tworzywa sztucznego:
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire recouvert de matière plastique: