tam i sam oor Frans
tam i sam
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
çà et là
fr
par-ci, par-là
Niewierny Kriszna wciąż Rozgląda się tam i sam
L'infidèle Krishna Regarde sans cesse çà et là
ici et là
fr
par-ci, par-là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JeŜeli mi nie wierzysz, właź tam i sam zobacz.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeLiterature Literature
Niewierny Kriszna wciąż Rozgląda się tam i sam
Toi, il t' a énervé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majtkowie przebiegają tam i sam po omacku, przerażeni...
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireLiterature Literature
Jeszcze jedno słowo a podejdę tam i sam cię zepchnę!
L' ordinateur se trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie, czy zauważył pan to poruszenie w Palais-Royal, tę bieganinę tam i sam zaaferowanych ludzi?
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLiterature Literature
Poczułem, że właściwie będę musiał pojechać tam i samemu wykonać parę robót.
Venez avec moited2019 ted2019
– Wychodź, czarownico, bo wejdziemy tam i sami cię wyciągniemy!
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
Jeśli w to wątpisz, idź tam i sam go spytaj.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie przez godzinę chodziła tam i sam we mgle i usiłowała uporządkować myśli.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
Jeśli nie wypuści rannego, wejdziemy tam i sami go odbijemy.
J' ai cru comprendre que vous aviez unerelation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdę tam i sam pójdę z nią na układ?
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był pan tam i sam widział.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodził tam i sam, ale z ostatnimi słowami zwrócił się nagle do mnie
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
— ozwał się któryś z czeladzi. — Tylko diabły i Anglicy włóczą się tam i sam po próżnicy
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Literature Literature
Poczułem, że właściwie będę musiał pojechać tam i samemu wykonać parę robót.
Nombre de montagesQED QED
— Ale nie myśl sobie, że takie włóczenie się tam i sam wyjdzie ci na dobre
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsLiterature Literature
Jedynie pan Tallboys pozostaje poza, maszerując tam i sam.)
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLiterature Literature
Niewierny Kriszna wciąż Rozgląda się tam i sam
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pokręć się tu i tam i sam się dowiedz, co? ".
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiorę cię tam i sama zobaczysz, czego wymaga od nas nasza bogini
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Bylas tam i sama sie przekonalas.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artiom czuł się pełen martwych, brzękliwych, nagich ryb, przewalających się tam i sam jak na dnie łodzi.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementLiterature Literature
— Pamiętaj — oznajmiła mu cicho — jeżeli wyślesz nas na szubienicę, wyślesz tam i samego siebie.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
Nie wierzysz, że przeżyje, to możesz równie dobrze pójść tam i samemu go zabić.
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegałem tam i sam, tłukąc się do sklepów i wołając: „Wina!
Amuse- toi bienLiterature Literature
2782 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.