Tam oor Frans
Tam
pl
Tam, gdzie rosną poziomki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Les Fraises sauvages
pl
Tam, gdzie rosną poziomki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tam
pl
<i>...wskazujący miejsce inne od miejsca, w którym znajduje się mówiący</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
là
pl
...wskazujący miejsce, do którego nawiązano już wcześniej
Kiedy zobaczyliśmy co się tam stało, postanowiliśmy odejść.
Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
y
pl
...wskazujący miejsce, do którego nawiązano już wcześniej
Odkąd wiem, że istnieje uniwersytet, chcę tam iść.
Dès que j'ai eu connaissance de l'existence de l'université, j'ai voulu y aller.
là-bas
pl
...wskazujący miejsce, do którego nawiązano już wcześniej
Człowiek, który tam czyta gazetę, to mój wuj.
L'homme par là-bas qui lit le journal est mon oncle.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
il · la · d’ici là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
là, y, là-bas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personelu stołówki szkoły w Varese dotyczy zaistniały tam problem natury prawnej.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURjw2019 jw2019
31 Dyrektywa 2004/38, jak wynika z utrwalonego orzecznictwa, ma na celu ułatwienie korzystania z podstawowego i indywidualnego prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, przyznanego obywatelom Unii bezpośrednio przez art. 21 ust. 1 TFUE, oraz wzmocnienie tego prawa (wyrok O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo).
la promotion de Bruxelles comme destinationEurLex-2 EurLex-2
Tam stał, kiedy rozpalił ogień.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale będziemy się tam podle czuć.
On va voir les étoiles, en route pour MarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było tam żadnego samochodu poza dużą półciężarówką, w której rozpoznałam własność Marino.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
92 Niemniej jednak skuteczność argumentu opartego na takim uzasadnieniu wymaga zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wykazania bezpośredniego związku pomiędzy daną korzyścią podatkową a wyrównaniem tej korzyści przez określone obciążenie podatkowe, przy czym bezpośredni charakter tego związku należy oceniać z punktu widzenia celu spornej regulacji (ww. wyrok w sprawach połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo).
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreEurLex-2 EurLex-2
To nieprawda, Heleny tam nie było
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $jw2019 jw2019
Nie zdziwiłbym się, gdyby go już tam nie było, bo przecież w takich miastach co chwila coś powstaje i upada
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Więc, jak tam życie po szkole średniej.
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiany wprowadzono tylko tam, gdzie zmieniony wniosek odbiegał od uzgodnionego tekstu lub gdzie poprawki były niezbędne z innych powodów.
• Perturbation des infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Ojciec zapytał z wolna: – To tam... tam wcale nie jest tak pięknie?
Ça ne m' arrive jamaisLiterature Literature
I tam właśnie zaczął pisać Manuscript Found.
La garce a même emporté le cadreWikiMatrix WikiMatrix
Nie chcę, by moje ciężko zarobione pieniądze trafiły nie tam gdzie ich miejsce.
La débâcle du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam mu, że jeśli tam dom twój, gdzie serce twoje, to mój był dwa metry pod ziemią.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
I tak siedziałem tam, bez broni, zbędny i przerażony tym, co mogłoby się wydarzyć w następnej godzinie.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
Ważne jest również, by pismo w sprawie przedstawienia zarzutów wskazywało, w jakim charakterze danemu podmiotowi prawa zarzucane są określone okoliczności (zob. ww. w pkt 27 wyrok w sprawie Akzo Nobel i in. przeciwko Komisji, pkt 57 i przytoczone tam orzecznictwo).
Cela ne luiva pasEurLex-2 EurLex-2
Podpisz sie tam.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że będziemy tam za jakąś godzinę.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako alternatywa, tam na przykład gdzie ustalenie sumy poniesionego uszczerbku byłoby trudne, sumę odszkodowań można oprzeć na elementach takich jak opłaty licencyjne, honoraria autorskie lub opłaty, jakie byłyby należne, gdyby naruszający poprosił o zgodę na wykorzystanie wchodzących w grę praw własności intelektualnej.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEurLex-2 EurLex-2
Tam, gdzie to możliwe, należy wskazać, gdzie Komisja może uzyskać wymagane informacje, niedostępne dla zgłaszającego.
Section #.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
Sarah mówiła, że tam znaleziono twoje ciało.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kraj wysłał mnie tam, żeby cały ten tamtejszy idiotyzm nie zawitał do nas.
Retourne à tes tâchesLiterature Literature
"„Mike's Place"" to był bar dla miłośników sportu, często zaglądali tam biznesmeni."
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.