tam gdzie oor Frans
tam gdzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
là où
Tam gdzie pali się książki, będzie finalnie palić się ludzi.
Là où on brûle des livres, on finit par brûler des gens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę, by moje ciężko zarobione pieniądze trafiły nie tam gdzie ich miejsce.
secondes- Attends, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, gdzie to możliwe, należy wskazać, gdzie Komisja może uzyskać wymagane informacje, niedostępne dla zgłaszającego.
Pas grave, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Zostańcie tam gdzie jesteście
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsopensubtitles2 opensubtitles2
Tam, gdzie mieliśmy być, a gdzie inni nie dotarli!
De toute façon, on se voit plus tard, Cadieopensubtitles2 opensubtitles2
Czekajcie tam, gdzie jesteście!
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejska gospodarka rozkwita najbardziej tam, gdzie ramy prawne i instytucjonalne są w pełni zgodne ze wspólnymi wartościami Unii.
Consommation électrique maximale: ... kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzymaj je tam, gdzie powiem, ale żeby nie kapały.
Tu ne connais pas Pablo!Literature Literature
Nie popełnia się przestępstw tam, gdzie wszystkiego jest pod dostatkiem.
Secrétaire généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozporządzenie powinno być zmienione tam gdzie okaże się to konieczne w świetle trzyletniego doświadczenia w zakresie jego stosowania
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, peurlex eurlex
Ponadto — tam gdzie to dotyczy — zainteresowane Państwa Członkowskie podają wyznaczony przez siebie specjalny pułap.
Mais ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Idę tam gdzie nauczę się tego, co wy już dawno wiecie.
Grilles- en une, camarade RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jeśli macie broń wsąsiednim pokoju, tam gdzie zostawiliście wasze rzeczy, idźcie iprzynieście ją tu– polecił Joe.
Je ne le connais pasLiterature Literature
Drzemka nie tam, gdzie trzeba, i albo cię coś pożre, albo nie.
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, bywałam tam, gdzie nie powinnam się była znaleźć.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.jw2019 jw2019
Nie mogłam uratować go przed rakiem, ale mogę by jego miejsce spoczynku, było tam gdzie by tego chciał.
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam gdzie ma to zastosowanie należy zapewnić personel i sprzęt niezbędny do nadania ludzkim zwłokom należytego wyglądu.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
Wiesz, że te dzieciaki uczyły się tam, gdzie Zoe Graystone i Ben Stark?
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmień imię, udaj się tam, gdzie nikt cię nie zna.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheLiterature Literature
- Nie wrócił do... yyy – nie chciałem wypowiadać słowa „świrownia” – tam, gdzie był wcześniej?
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
Inne małżeństwo, które ogromnie pragnęło usługiwać tam, gdzie są większe potrzeby, to Ann i Tom Cooke’owie z Anglii.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.jw2019 jw2019
I gotów jestem pójsc smialo tam... gdzie bylo wielu przede mna.
Nous pouvons débattre de ce problème.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy sądzisz, że bez Szkoły Bojowej ja nie byłbym tu, gdzie jestem, ani Han Tzu tam, gdzie jest?
Je me demande si la tante de Susan le saitLiterature Literature
W każdym przypadku gospodarka kończy tam, gdzie skończyłaby, gdyby recesja/depresja nigdy się nie pojawiła.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
Opuszczone gniazdo os wisiało dokładnie tam, gdzie wskazała Klaudia.
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
Być może miłość zaczyna się dopiero tam, gdzie się kończy język.
Je veux lui sauver la vieLiterature Literature
38895 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.