tkactwo oor Frans
tkactwo
pl
włók. dział przemysłu włókienniczego i rzemiosła zajmujący się wytwarzaniem tkanin oraz ich wykończeniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tissage
pl
dział przemysłu włókienniczego i rzemiosła zajmujący się wytwarzaniem tkanin oraz ich wykończeniem;
Wysoka wytrzymałość lyocellu zapewnia mu szczególnie wysoką produktywność w przędzalnictwie i tkactwie.
La résistance très élevée du lyocell permettrait une productivité exceptionnellement élevée en filature et en tissage.
textile#tissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tkactwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tissage
fr
La technologie pour la production de tissus
Tkactwo istnieje od tysięcy lat.
Depuis des millénaires, des artisans habiles font vivre un art ancien : le tissage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zobacz też: Przędzenie; Tkactwo)
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Ljw2019 jw2019
Na podstawie tego szkolenia zespół, korzystając z zasobów leksykalnych, dokonał korekty znaczeń słów związanych z tkactwem hetyckim w oryginalnym kontekście.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinairedans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurcordis cordis
– Czyż tkactwa i hafciarstwa nie uważa się za szlachetne sztuki?
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
TKACTWO
Recettes d'exploitationjw2019 jw2019
Dodatkowo dziewczęta uczyły się hafciarstwa i tkactwa (13).
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.jw2019 jw2019
Był to syn Izraelitki i Fenicjanina, który również nosił imię Chiram i znał się na obróbce metali szlachetnych, tkactwie i snycerstwie.
& kig; a un système de transformation très flexiblejw2019 jw2019
Hetycki język tkactwa
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurcordis cordis
Dodatkowe informacje na temat różnych rzemiosł można znaleźć w hasłach: BARWNIKI, FARBOWANIE; CEGŁA; CIEŚLA; GARBARZ; GARNCARZ; HAFTOWANIE; METALE, OBRÓBKA; MURARZ; PRZĘDZENIE; RZEŹBA; TKACTWO.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
Uczeni starali się też zaprezentować badania naukowe w nowatorski i bardziej przystępny sposób, aby przekazać szerokiemu gronu odbiorców wiedzę na temat znaczenia tkactwa w świecie starożytnym.
Cette loi va permettre de tenir ces promessescordis cordis
Widzimy się na lekcjach tkactwa.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkactwo zawsze stanowiło główną dziedzinę wytwórczości.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
Według wykorzystanej tu definicji działalność „może składać się z jednego prostego procesu (na przykład tkactwo), ale może również obejmować wiele procesów składowych, z których każdy jest wymieniony w innej kategorii klasyfikacji (na przykład produkcja samochodu obejmuje konkretne rodzaje działalności, takie jak odlewanie, kucie, spawanie, montaż, malowanie itp.).
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
Czy zakochalibyśmy się w fizyce kwantowej, jak niegdyś w tkactwie?
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsLiterature Literature
Niektórzy uczyli Innych swoich rzemiosł, takich jak tkactwo czy stolarka.
Que faites- vous ici, bon sang?Literature Literature
Eunuch odpowiedzialny za tkactwo zrobił dla niej 10 tysięcy kwiatów.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutrzejsze warsztaty tkactwa zostały odwołane.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabuchodonozor, podobnie jak swego czasu król Tyru, niewątpliwie znalazł wśród tysięcznych rzesz jeńców niejednego zręcznego rzemieślnika żydowskiego; byli wśród nich: kowale i złotnicy, cieśle i murarze, budowniczowie okrętów, mistrzowie z zakresu przędzalnictwa i tkactwa, zarówno wełny, jak i lnu, szewcy, krawcy oraz malarze. — 2 Kron.
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
Posunęła się tak daleko, że wyzwała na tkacki pojedynek Atenę, która była między innymi patronką tkactwa
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Opisuje też wiele umiejętności: uprawę roślin, hodowlę zwierząt, garncarstwo, tkactwo
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Okazało się, że tkactwo pozwoliło nam stworzyć bezszwowe urządzenie, które nie rdzewieje bo zrobione jest z jednego kawałka.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.ted2019 ted2019
Po dziś dzień tubylcze plemiona wzorem swych przodków wykorzystują motyw ośmioramiennej gwiazdy w tkactwie i przy wyrobie odzieży.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiquejw2019 jw2019
Ludzie zajmowali się też tkactwem, kamieniarstwem, budową łodzi i garncarstwem.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraijw2019 jw2019
Z miejsca o nazwie Secunderabad, albo coś takiego, słynącego z tkactwa.
L' empereur de la ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda działalność twórcza Indian — koszykarstwo, tkactwo, garncarstwo, jubilerstwo oraz zdobnictwo — ma związek z ich dziedzictwem i wielowiekową kulturą.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairejw2019 jw2019
Tkactwo istnieje od tysięcy lat.
De South Haven à Hartland en deux joursjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.