uskładać oor Frans
uskładać
pl
pot. naciułać, uścibolić, utłuc
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
économiser
Ale przez te wszystkie lata czekania, nigdy nie uskładaliśmy na wakacje
Mais après avoir attendu des années, on n'a jamais pu économiser assez pour partir en voyage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak tylko uskładamy parę dych, pojedziemy do American River płukać złoto.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLiterature Literature
Gdy upadł reżim, miałem uskładane pieniądze na kuter.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
Instrument, który kupiłem jako nastolatek w lombardzie za pieniądze uskładane za rozwożenie pizzy.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLiterature Literature
Ale przez te wszystkie lata czekania, nigdy nie uskładaliśmy na wakacje
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pieniążki uskładałam, pracując z tatusiem.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?jw2019 jw2019
Kiedyś uskładamy trochę forsy i będziemy mieli własny domek i kilka akrów, i krowę, i parę świń, i
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
Uskłada w jakiś sposób pieniędzy i będzie pracowała na farmie jak mężczyzna.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Literature Literature
Profesor Harrold Hill, z musicalu Meredith Willson pod tytułem The Music Man, ostrzegał: „Zbieraj dużo tych ,jutro’, a zobaczysz, że uskładała ci się sterta pustych ,wczoraj’”.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLDS LDS
Nawet jeśli zebrać wszystko do kupy, i tak nie uskładałoby się więcej niż dwa miesiące wspólnego życia.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusLiterature Literature
Zamierzał uskładać sobie taką sumkę, aby móc założyć własną szkołę lotniczą.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeLiterature Literature
Bolesna ofiara, która pozbawi ją znacznych profitów za sprzeniewierzone towary, które cierpliwie uskładała
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Podobno w cztery czy pięć lat można tam uskładać małą fortunę.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
"Bóg wie, jakich musiała dokonać poświęceń, by uskładać trzydzieści szylingów na ten stolik „okolicznościowy""."
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLiterature Literature
Przecież tylko ich terroryzował, sterował ich życiem i zabierał wszystko, co sobie uskładali.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Literature Literature
Powiedziała, że mam blond włosy najpiękniejsze na świecie, na co ja, że kiedy już zostanę oberem w hotelu " Paryż ", uskładam na jakiś hotelik i będę hotelarzem
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?opensubtitles2 opensubtitles2
Sprzedali obrączki i uskładali pieniądze na docieranie do tej samotnej wysepki.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?jw2019 jw2019
Uskładać mały kapitalik, i tak dalej.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę mieć uskładane tyle, żeby zapewnić nam wygodne życie.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objetd'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskładał sobie trochę grosza i zamierzał otworzyć szkołę w Londinium
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Literature Literature
Pewna matka napisała: „Mój ośmioletni synek jest bardzo oszczędny i uskładał 12 euro.
° la huitième chambrejw2019 jw2019
Kiedy uskładano już cały stos czasopism, trzeba było je ścisnąć, żeby więcej zmieściło się w kartonie.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
Teraz przynajmniej, jeśli cesarz dotrzyma zobowiązań, może da się coś uskładać
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.