utrącić
renverser
utrącenie oor Frans
utrącenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chipping
enfoncement
éclatement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że ewolucjoniści usiłują ogniem zaporowym zastraszającej retoryki utrącić wszelki sprzeciw i dociekanie prawdy.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesjw2019 jw2019
Przystanęliśmy w cieniu utrąconej kolumny dawnego pałacu
Dans l' entreprise, tu es un employéLiterature Literature
Przy okazji mogę nawet utrącić Petera.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamyśliła się na moment. – Wiesz, chciałam z tobą porozmawiać o jednym pomyśle, który Marcus utrącił.
Tu abandonnerais Serigazawa?Literature Literature
" Czy wiatr utrąci ręce zmarłych drzew? "
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaz zbliżania to najlepszy sposób na utrącenie mojego śledztwa.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Utrąciłeś mój kontrakt u Kurzweila - uświadomiłem sobie
Tout est nouveauLiterature Literature
Nigdy nie będzie rozmawiał z Rikerem o utrąceniu przez Mallory innego policjanta.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Literature Literature
Klika z Liverpoolu, która utrąciła podstępnie projekt portu Galway.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Mogą przetrwać każde natarcie przeciwników i ostać się wobec zarzutów ze strony sceptyków, ponieważ są nie do obalenia ani utrącenia.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restejw2019 jw2019
Muszę zdobyć dowód, że chciał utrącić traktat.
C' est un bon planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz z prawdziwą przyjemnością utrącę wam z główek aureolki.
Lesdéfinitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że próbowałem cię utrącić w tej robocie.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrącił ci się podczas walki w łazience.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon III wysłał okręty na Rzym, żeby utrącić nowego papieża z funkcji.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiLiterature Literature
McEnroe nie miał utrąconego zęba, gdy z nim rozmawialiśmy.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCEconcernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Chcą utrącić Apple"" - powiedział."
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
Proszę przyjąć do wiadomości, że ludzie wbili sobie do głowy, by utrącić pański interes.
La fille de quelqu' unLiterature Literature
Od początku chciałaś utrącić tę umowę.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to Brusi, syn Unn, z utrąconym trzonkiem kosy w dłoni.
Il faut que tu arranges çaLiterature Literature
Masz szczęście, że cię utrącił.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
- Z całym szacunkiem dla pańskiego stopnia, w osiemdziesiątym ósmym motyw rasowy został utrącony.
Pas de mal à lui parlerLiterature Literature
Nassim pomyślał, iż wygląda jak wielki lodowy okrąg, któremu ktoś utrącił jeden brzeg
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Utrącę pedałowi łeb!
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamiennoocy święci uniosą kikuty palców w utrąconym błogosławieństwie.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantLiterature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.