utrącić oor Frans
utrącić
pl
obtłuc, odtłuc, otłuc
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
renverser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że ewolucjoniści usiłują ogniem zaporowym zastraszającej retoryki utrącić wszelki sprzeciw i dociekanie prawdy.
Nom de l'administration ...jw2019 jw2019
Przystanęliśmy w cieniu utrąconej kolumny dawnego pałacu
Alors Nathan vientLiterature Literature
Przy okazji mogę nawet utrącić Petera.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamyśliła się na moment. – Wiesz, chciałam z tobą porozmawiać o jednym pomyśle, który Marcus utrącił.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Literature Literature
" Czy wiatr utrąci ręce zmarłych drzew? "
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaz zbliżania to najlepszy sposób na utrącenie mojego śledztwa.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Utrąciłeś mój kontrakt u Kurzweila - uświadomiłem sobie
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesLiterature Literature
Nigdy nie będzie rozmawiał z Rikerem o utrąceniu przez Mallory innego policjanta.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieLiterature Literature
Klika z Liverpoolu, która utrąciła podstępnie projekt portu Galway.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
Mogą przetrwać każde natarcie przeciwników i ostać się wobec zarzutów ze strony sceptyków, ponieważ są nie do obalenia ani utrącenia.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.jw2019 jw2019
Muszę zdobyć dowód, że chciał utrącić traktat.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz z prawdziwą przyjemnością utrącę wam z główek aureolki.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że próbowałem cię utrącić w tej robocie.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrącił ci się podczas walki w łazience.
Dans le cas du décompte définitif, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon III wysłał okręty na Rzym, żeby utrącić nowego papieża z funkcji.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
McEnroe nie miał utrąconego zęba, gdy z nim rozmawialiśmy.
La voie est libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Chcą utrącić Apple"" - powiedział."
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Proszę przyjąć do wiadomości, że ludzie wbili sobie do głowy, by utrącić pański interes.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuLiterature Literature
Od początku chciałaś utrącić tę umowę.
Tu crois que je suis une de tes actrices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to Brusi, syn Unn, z utrąconym trzonkiem kosy w dłoni.
Et maintenant la grande finaleLiterature Literature
Masz szczęście, że cię utrącił.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
- Z całym szacunkiem dla pańskiego stopnia, w osiemdziesiątym ósmym motyw rasowy został utrącony.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
Nassim pomyślał, iż wygląda jak wielki lodowy okrąg, któremu ktoś utrącił jeden brzeg
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
Utrącę pedałowi łeb!
Normal, pour un représentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamiennoocy święci uniosą kikuty palców w utrąconym błogosławieństwie.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.