utyskiwać
maugréer · râler
utyskiwanie oor Frans
utyskiwanie
pl
Skarżenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plainte
Bardzo proszę nie utyskiwać wtedy na politykę Moskwy.
Le cas échéant, rappelez-vous de ne pas vous plaindre des politiques de Moscou.
doléance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kto tak utyskuje, przywiązuje zbyt dużo wagi do własnego zdania lub swej pozycji i myśli więcej o sobie niż o Bogu.
Pouvez- vous nous dire où c' est?jw2019 jw2019
Utyskiwali na Mojżesza i Aarona, ale w oczach Jehowy były to skargi przeciw Niemu samemu.
Les anacondas sont des machines à tuerjw2019 jw2019
"„Świetny sposób, żeby zachować kontrolę nad sytuacją"" - w głowie Pete rozległo się utyskiwanie Connora"
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantLiterature Literature
Dla wielu powodów po stokroć wolałam uciekać do lasu i nie słyszeć rozwścieczonych utyskiwań Melanii.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
Mam dość tego, że wszystko zawsze idzie w jednym kierunku - utyskiwał Antoine, oddając kolejne strzały
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Literature Literature
W maneabie starsi utyskiwali na wiatr i szkody, które czynił.
Ne faites rien!Literature Literature
Dlaczego musimy być „wobec siebie nawzajem gościnni bez utyskiwania”?
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailjw2019 jw2019
- Nie wiem, czy nawet godność władcy świata jest warta tego wszystkiego - utyskiwał Degan
Ca change quoi?Literature Literature
Bliższe przyjrzenie się zachowaniu Izraelitów na pustyni pomoże nam zrozumieć, jak niebezpieczne jest dopuszczenie do tego, by okazjonalne utyskiwanie przerodziło się w ducha narzekania.
Tu joues encore, mec?jw2019 jw2019
Istotnie, dla Izraelitów nie była to pora na utyskiwanie i narzekanie.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entreles divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresjw2019 jw2019
List od rodziców, z tradycyjnym załącznikiem od ojca, pełen jest niestosownych utyskiwań.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
Wszystkim młodym ludziom, którzy tak jak ja ciągle utyskują, chciałabym powiedzieć, że Jehowa zaspokaja wszystkie nasze najkonieczniejsze potrzeby, za co powinniśmy być Mu wdzięczni.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.jw2019 jw2019
Izraelici przebywali właśnie na pustkowiu Sin na półwyspie Synaj i utyskiwali na brak jedzenia.
Juste assez pour le bateau, Fijw2019 jw2019
Utyskujący Izraelici zapomnieli, że Jehowa Bóg wyswobodził ich z niewoli i za sprawą cudu rozdzielił przed nimi wody Morza Czerwonego.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
Zapłacił potulnie; pozostało mu mieć nadzieję, że księgowi Rikskrim nie będą zbyt głośno utyskiwać.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsLiterature Literature
Matka utyskiwała, że ten pokój przypomina jej poczekalnię dentysty.
Je te cherchaisLiterature Literature
Brak doceniania dla pokarmu udostępnianego przez Jehowę popchnął ich do utyskiwania na Niego, mimo iż obiecali wykonywać wszystko, co im poleci!
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
Pomaga to zwłaszcza młodym ludziom strzec się krótkowzroczności i utyskiwania, iż mierniki Boże nakładają na nich ograniczenia.
Pourquoi fêter tonaccord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoipas?jw2019 jw2019
Utyskuje na rzeczy i ludzi, ale ma wielki respekt dla samej panny Bulstrode.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmLiterature Literature
Utyskujemy na konserwowanie na Białorusi aparatu sowieckiego, ale sami utrzymujemy wspólną politykę rolną, uregulowania socjalne, 48-godzinny tydzień pracy oraz całą resztę eurokorporatystycznego aparatu.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEuroparl8 Europarl8
Masz szczęście dotrzymywać towarzystwa najpiękniejszej kobiecie w mieście, a utyskujesz z powodu motyli!
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
Pogratuluj sobie, że jesteś kochaną matką, zamiast utyskiwać na współczesne obyczaje.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Literature Literature
A jeśli nie podoba im się produkt finalny, to lepiej by go poprawili, a nie utyskiwali.
Toutes font état d' évènements similairesLiterature Literature
Czy przeciwnie, przy takiej okazji raczej utyskujemy?
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façonà réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
Niebawem będą mieli więcej powodów do utyskiwań.
Chef de la mission/commissaire de policeLiterature Literature
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.