wstążka oor Frans
wstążka
pl
ozdobny, wąski pasek tkaniny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ruban
pl
wąski pasek materiału
fr
bande de textile
Był duży, miał potargane włosy, związane w kucyk czarną wstążką.
C'était un homme grand, des cheveux épars tirés en queue de cheval avec un ruban noir.
bande
Dwie trzecie są poświęcone - to biała wstążka poniżej -
Les deux tiers sont déjà consacrés - là, la bande blanche en bas -
cordon
sautoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wstążka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Ruban
Był duży, miał potargane włosy, związane w kucyk czarną wstążką.
C'était un homme grand, des cheveux épars tirés en queue de cheval avec un ruban noir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ruban
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może to obejmować większe obciążenie lub zmniejszenie pływalności sieci, tak aby zanurzała się szybciej, bądź umieszczenie kolorowych wstążek płoszących lub innych dodatków na tych częściach sieci, gdzie rozmiar oczek stanowi szczególne zagrożenie dla ptaków.
Application des statuts modifiésEurLex-2 EurLex-2
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en courstmClass tmClass
Wewnętrzna strona monety przedstawia gimnastyka ze wstążką
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.oj4 oj4
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.tmClass tmClass
Wstążki do włosów, spinki do włosów, szpilki do włosów, opaski na głowę, ozdoby do włosów, klamerki do włosów
Tu as réussi, trésortmClass tmClass
Ubrana w biało-czarną sukienkę, z czarną wstążką we włosach, siedziała w moim pokoju
Vous voulez ma mort!Literature Literature
Wzułam sandały, zabrałam dwie książki, wstążki do włosów i szczoteczkę do zębów.
Un flacon suffira?Literature Literature
Taśmy, wstążki, wsporniki, uprzęże i pasy (do noszenia), także z tworzyw sztucznych
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?tmClass tmClass
b) podbory straszące muszą być zaopatrzone w jaskrawe wstążki płoszące, wystarczająco długie, by dotykały powierzchni morza w spokojnych warunkach („długie wstążki płoszące”); wstążki powinny być umieszczone w odstępach nie większych niż 5 m przynajmniej na pierwszych 55 m liny płoszącej i muszą one być przymocowane do tej liny za pomocą krętlików zapobiegających okręceniu się wstążek płoszących dookoła liny;
Il faut que tu arranges çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wstążki, opaski na głowę
Il m' a aussi nommée déesse de la punitiontmClass tmClass
Nie była w stanie pozbyć się sprzed oczu obrazu czerwonej wstążki, którą pokazano w telewizji.
CUn gars sympaLiterature Literature
Materiały uszczelniające, izolacyjne w postaci folii, o ile zostały ujęte w klasie 17, musy i wyroby ekstrudowane oraz części formierskie, masy natryskowe, wstążki, płytki i części tłoczone, o ile zostały ujęte w klasie 17
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditiontmClass tmClass
w postaci niesproszkowanych płatków, wstążek lub cienkich pręcików; oraz
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
Linę płoszącą tori należy zawiesić w taki sposób, aby wstążki płoszące znajdowały się nad haczykami z przynętą zanurzonymi w wodzie.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Transport, magazynowanie i dystrybucja diademów, spinek do włosów, wstążek i pozostałych ozdób do włosów
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEtmClass tmClass
Hafty, wstążki i sploty
vu l'article # de son règlementtmClass tmClass
Podziwiał suknię panny Lytton (Quin zresztą też), pierścionek panny Georgiany, wstążki panny Ałthei...
Salut, MamanLiterature Literature
Idę do przedpokoju i widzę na podłodze wielkie białe prostokątne pudło przewiązane czerwoną wstążką
Attention, sale chèvre!Literature Literature
długie wstążki płoszące: odstępy nie większe niż 5 m na pierwszych 55 m podbory straszącej.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optymalnym rozwiązaniem jest mocowanie wstążek płoszących parami.
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
Przez cały czas miałam na sobie amulet i bransoletkę od Rena, martwiłam się jednak o kolekcję wstążek.
On est sauvéLiterature Literature
Mąki i produkty zbożowe, chleb, paluszki, krakersy, suchary, wyroby ciastkarskie, herbatniki, makarony spożywcze z farszem lub bez, makaron świeży lub suszony, spaghetti, wstążki, ravioli, tortellini, gnocchi, gotowe dania na bazie makaronu
Tu crois que je le savais?tmClass tmClass
Liczba wstążek płoszących (np. 7 na tym wykresie)
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyroby metalowe, nieujęte w innych klasach, w szczególności zapory, wstążki, blacha, druty, rury, rury profilowe, płyty, tarcze, pierścienie i pierścienie profilowe, żaluzje i zasłony metalowe
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!tmClass tmClass
Czy pomogła Evelyn odciąć kosmyk włosów i związać go niebieską wstążką?
Le bien le plus précieux, c' est le tempsLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.