wygarbować oor Frans
wygarbować
pl
zakończyć proces garbarskiej obróbki skóry, wyprawić skórę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tanner
Przed sklepikami pamiątkarskimi wiszą całe rzędy portfeli ze świeżo wygarbowanej skóry.
Devant les magasins de souvenirs sont suspendues des rangées de portefeuilles en cuir fraîchement tanné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skóra poddana działaniu substancji garbujących i odpady skóry wygarbowanej.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEurLex-2 EurLex-2
2) Skóra poddana działaniu substancji garbujących i odpady skóry wygarbowanej.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Dogarbowywanie wstępnie wygarbowanej skóry
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
Jeśli spędza pan kilka dni w lesie, lepiej skórę szybko wygarbować.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
– ...bo inaczej naprawię ją twoją własną wygarbowaną skórą, czarnuchu, pojmujesz?!
Ça va, mon pote?Literature Literature
Obróbka skór bydlęcych z surowego materiału do stanu mokrego wygarbowanego „wet blue/white” (mokrego niebieskiego/białego)
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
Wygarbować skórę mózgiem głupiego zwierzęcia, zamieszkać pod jej osłoną.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableLiterature Literature
A młodemu Shawnowi wygarbuję skórę, jak tylko wrócę do domu!
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
Ich anoraki i buty uszyte zostały z niewygarbowanej skóry karibu, a spodnie – z niedźwiedziego futra.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeLiterature Literature
Matka ci skórę wygarbuje.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termin ogólny dla skór surowych oraz skór z oryginalną strukturą włóknistą, mniej lub bardziej nienaruszoną, wygarbowanych w celu zabezpieczenia ich przed butwieniem
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.eurlex eurlex
- Jak tresowałem niegdyś konie, tak teraz wygarbowałbym skórę winowajcom
Modification de circonscriptionLiterature Literature
Timothy, mama wygarbuje ci skórę!
Le dépositaire présente lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lepiej zamilcz, chłopcze, jeśli nie chcesz, żebym wygarbował ci skórę wysuszoną łodygą poppera!
On fait quoi ici?Literature Literature
odpady skóry wygarbowanej zawierające chrom (wióry, obcinki, pył ze szlifowania skór)
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Wygarbuję porządnie skórę tej suce, zanim zaprzęgnę ją do roboty
Pas de maisons dans les # hectares environnantLiterature Literature
Był on tego samego rodzaju co słynne narzędzie Rasfera, zestrugany z wygarbowanej skóry samca hipopotama.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nLiterature Literature
- Aligatory... skóry zakonserwowane lub wygarbowane.
Qu' est- ce qui te tracasse?Literature Literature
Ma kształt klepsydry, a jego końce są obciągnięte wygarbowaną, cienką kozią skórą.
Tu lui as parlé?jw2019 jw2019
— Wyobrażasz sobie, że dam sobie wygarbować skórę za dostarczenie królowi obesranej kozy?
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
‛Wygarbować skórę tej starusze’
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.