wygadanie oor Frans
wygadanie
pl
pot. łatwość wyrażania się, doboru słów, elokwencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
éloquence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale mamę podziwiam... Nie wygadasz się nikomu, co, obiecujesz?
Allée #, près des cartes de condoléancesLiterature Literature
Niech się wygada.
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobiście nie robiłem sobie zbytnich nadziei, ale też uważałem, żeby się z tym nie wygadać.
Très en colèreLiterature Literature
Przyprzemy ją dowodami, musi sie wygadać jeśli wpadnie nie będzie usprawiedliwienia.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzyła tę swoją jadaczkę i wygadała wszystko swoim durnowatym przyjaciółkom.
L'amendement # se lit comme suitLiterature Literature
Powiedziałaś, że Martin się wygadał.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— I, Kikutek, na miłość boską, nie wygadaj się matce, że ci powiedziałam
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLiterature Literature
Chris się wygadał?
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, może powinieneś się wygadać, być wrażliwy.
Il ne supporte pas le manque de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyna nadzieja, że facet się przed kimś wygada.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
Chuj Acerola się wygadał.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie musisz się komuś wygadać, co koleżko?
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygadaj mu to, Marshall.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wygadał?
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę się wygadałam.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów się wygadałeś, Ben.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scorch podejrzewał jednak, że to Etain się wygadała, nie ktoś z drużyny.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeLiterature Literature
— Jeśli pan się nie wygada, to się nikt nie dowie — błagalnym i tkliwym głosem rzekł Sasza
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
Wygadasz się mojemu kuratorowi?
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś się wygadał.
Que faisait le panneau dans ta voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, to ktoś, kto wygada się przed strażnikami.
Qui vous a attaqués, Bill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygadałaś komuś?
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ona zdecyduje że nie ma nic do stracenia, to może się wygadać i wszystko się wyda.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civileen instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nolan Ross ma dla was coś, / co miało być niespodzianką / dotyczącą przyszłości Nolcorpu, tyle że ktoś ze zbyt długim jęzorem się wygadał.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego nie wygada i doprowadza mnie to do szału.
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.