wygadywać bzdury
dire n'importe quoi
wygadywanie oor Frans
wygadywanie
pl
rzecz. odczas. od: wygadywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dénigrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martwisz się tym, co wygadują w telewizji?
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
To znaczy, że mimo wszystko nie można wygadywać byle czego.
Tu sais comment on obtientCarnegie Hall, non?Literature Literature
Nie tylko potrafisz wygadywać banały, ale i je odczuwać, Ricardito.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.Literature Literature
Co ty wygadujesz?
Les dispositifs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś sabat czarownic czy coś... — Chryste, Harry, czy ty naprawdę wierzysz we wszystko, co tu wygadują?
Qui était- ce?Literature Literature
Bardzo przepraszam za to, co wygadywałem.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą też liczyć na „ubaw”, gdy stracisz panowanie nad sobą i zaczniesz się zachowywać nie jak człowiek dorosły, tylko jak małe dziecko, które jeszcze nie umie chodzić ani mówić i słabo widzi, ale za to wygaduje i wyczynia głupstwa?
Écoute, c' est pas gravejw2019 jw2019
Ja się nigdy nie wygaduję.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili zaczął wygadywać bzdury.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zresztą ja wcale nie wierzę, że jest tak stara jak wygaduje... bo mądra na pewno nie.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aLiterature Literature
Co ty wygadujesz?
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest późno, oni są sami, wygadują te polityczne pojebstwa i nagle jebut
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Tobey, co ty wygadujesz?
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygaduję.
Dépenses annuelles prévuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo przecież Henry był szaleńcem i wygadywał szalone rzeczy.
Ce n' est peut- être pas luiLiterature Literature
Jenna wygaduje jakieś wariactwa, że z nią zerwałeś.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc przestań wygadywać bzdury, jak to jesteś tym samym złym człowiekiem, który zabił dwóch chłopców.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
Co ja wygaduję?
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Co ty znowu za bzdury wygadujesz, Francie?
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
Co ty wygadujesz, głupi szczylu!
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen sama nie wie co wygaduje.
Sois prudente, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty wygadujesz, Franklin?
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty wygadujesz?
Povidone iodéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma pan pojęcia, jakie kłamstwa ludzie wygadują, pomyślała.
Pourquoi je te plais?Literature Literature
Christiana słucha i stwierdza, że ani w ząb nie pojmuje, co wygaduje ta młódka.
Le printemps est revenuLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.