wygarnianie oor Frans
wygarnianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc nie wygarniaj mi o żywieniu urazów.
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy tam, wygarniamy skarb i spadamy, zanim zacznie się wybuch.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego dnia, dopóki nie skończyła dziewięciu lat, pracowała, usuwając śnieg, rąbiąc drewno, wygarniając węgiel.
Je m' appelle EllenLiterature Literature
Jedna po drugiej opróżniam szuflady komody, wygarniając staniki, skarpetki i babcine majtki.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
Gdy Whitney wygarniała bananowy pudding z pojemnika do miski, Kit odchrząknął
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
Wygarniamy kilogramy zmielonej wołowiny, ziomki wrzeszczą i wyją.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Sadząc warzywa, wygarniała końskie łajno ze stajni i mieszała z ziemią.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceLiterature Literature
Wygarniam z szoferki łuski po nabojach i sprawdzam, ile amunicji zostało w M2.
Amuse- toi bienLiterature Literature
Nie powinienem był ci tego wygarniać.
Le conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygarniam trochę dwoma palcami i na biurku usypuję ścieżkę grubości cygara
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionLiterature Literature
Musiałem wygarniać całe garście nasiąkniętych kawałków chleba i innych odpadków i odrzucać je do kąta.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeLagun Lagun
Dalej wygarniałam ziemię, aż doszłam do pokrywy wewnętrznej trumny.
Donne- moi les clés!Literature Literature
W czasie Wielkiego Głodu zaś, w dwudziestym pierwszym roku, zaczęli wygarniać wszystko do czysta.
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALiterature Literature
Nienawidzą mnie myśląc, że wygarniam im prawdę.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
Skończył jeść suchary i zaczął palcami wygarniać z puszki pastę sojową
On est vieux, RaylanLiterature Literature
Po dziś dzień odczuwam więź z człowiekiem, z którym łopatą wygarniałem błoto z jego zalanego domu w Rexburgu.
Quelle insouciance!LDS LDS
Chłopak wygarniał śnieg do beczki. - Mówiłem, że to porządny chłopiec.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
–Jeżeli utkniesz w śnieżycy, musisz wygarniać śnieg z rury wydechowej, żeby ogrzewanie mogło pracować.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Nawet balsamiarze, przygotowując ciało na długą podróż, wygarniają ją łyżką i wyrzucają.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
Klara wypuściła z dłoni łyżkę, którą wygarniała miód ze słoika
Sergent EversmannLiterature Literature
Ktoś z grupy Mathersa wysłał mu w tej sprawie maila, wygarniając całą prawdę.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygarniała mu wszystko, co o nim myślała.
Vous pourrez les réclamer au commissariatLiterature Literature
Pomieszczenia inwentarskie, w których zwierzęta mogą się swobodnie poruszać i w których nawóz i uryna są odprowadzane do zbiornika pod podłogą, w którym tworzą gnojowicę, która może być wygarniana z betonowych korytarzy do zbiorników lub lagun, wraz z gnojowicą składowaną na zewnątrz.
Si tu bois, je viendrai te chercherEurLex-2 EurLex-2
Wygarnia jej to pewnego dnia, jak gdyby pluł jej w twarz.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLiterature Literature
Kiedy ona się o tym dowiaduje, ze złością wygarnia mu, że w ogóle się z nią nie liczy.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.