wyganiać oor Frans
wyganiać
pl
zmuszać do opuszczenia jakiegoś miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chasser
Wyrywała gazety dzieciakom i wyganiała je ze sklepu.
Elle a arraché des revues aux gamins, et les a chassés.
expulser
déloger
renvoyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeśli szatan szatana wygania, sam z sobą jest rozdwojony; jakże więc ostoi się królestwo jego?”
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierjw2019 jw2019
Nie, nie chciałem cię wyganiać.
Sur les boules d'attelageamovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smagał plecy gałązkami, jakby wyganiał truciznę z ciała
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleLiterature Literature
Wyganiasz swoje demony rzeźbiąc w niewinnych Nowego Orleanu.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogień i wybuchy wyganiają ich z laboratorium do kanału burzowego.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.Literature Literature
Przez całe nasze małżeństwo wyganiał mnie z papierosem na ulicę.
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
Wielokrotnie musieliśmy ją wyganiać z naszego ogródka, gdyż próbowała kraść owoce i jajka.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Sharra i Oldive obserwowali, jak jaszczurki wyganiają z destylarni czteroosobową grupę wandali.
L' autre tient la porte ouverteLiterature Literature
Wyganiali kobiety z kuchni („No już, sio!
T' as eu ça à la clinique?Literature Literature
Chłopcy już gnali bydło na wschód, inni wyganiali owce z owczarni.
Ecoute, on a besoin des menottesLiterature Literature
Dla jasności, nie wyganiałam Andy'ego.
Fait à Bruxelles, le # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele filmów i powieści traktuje o „duchach” oraz o próbach wyganiania demonów przez egzorcystów.
Je voyais ses lèvresjw2019 jw2019
To tu przychodzą ludzie, których Gildia wygania z miasta.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
Początkowo słuchałem ich tylko dlatego, że nie chciałem wyganiać ludzi, którzy mówili o Bogu.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
Jezus udziela przestrogi: „A jeśli Ja wyganiam demony Duchem Bożym, tedy nadeszło do was Królestwo Boże”.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséejw2019 jw2019
– Ta bryza wygania słońce, Reece.
• Constats, conclusions et enseignementsLiterature Literature
Wyjątkowo postanowiła wstać, zanim zaczną ją wyganiać z łóżka.
J' aurais dû le savoirLiterature Literature
Nie wyganiajcie go.
C' était quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyganiaj go z towarzystwa Henryka.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubhe wygania z umysłu i wszystkie wspomnienia tego miejsca, obraz Rina i majestatycznego Liwada, jego smoka.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibLiterature Literature
Zapewnia się równomierne dostarczanie zwierząt poddawanych ogłuszaniu i uśmiercaniu, aby pracownicy nie musieli w pośpiechu wyganiać zwierząt z zagród, w których są przetrzymywane
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourronten Franceoj4 oj4
Adam i Ewa zostają ukarani wygnaniem z raju, z którego wygania ich anioł z płonącym mieczem.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.WikiMatrix WikiMatrix
Wygania te mają również zastosowanie do jednostek wyznaczonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 13 ust. 4.
Ça doit être l' air de la campagneEurLex-2 EurLex-2
/ Wyganiam ich ze swoich / przytulnych norek.
Par quoi on commence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wchodzili do jego pokoju, machał sprawną ręką, wyganiając ich ze złością.
Contrôles officielsLiterature Literature
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.