wygadanie
éloquence
wygadać oor Frans
wygadać
pl
pot. zdradzić tajemnicę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
divulguer
Muszę rano poinformować naczelnika Pope'a o wszystkim. Zanim adwokat Rogera wygada wszystko dziennikarzom.
Je dois en informer Pope demain matin avant que l'avocat de Roger ne le divulgue aux journalistes.
jaser
Zawsze wiedziałem że ktoś się wygada.
J'ai toujours pensé que quelqu'un jaserait.
révéler
Wiesz, że to tylko kwestia czasu, zanim Georgina się wygada.
C'est juste une question de temps avant que Georgina ne révèle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale mamę podziwiam... Nie wygadasz się nikomu, co, obiecujesz?
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiLiterature Literature
Niech się wygada.
technique autoradiographique utiliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobiście nie robiłem sobie zbytnich nadziei, ale też uważałem, żeby się z tym nie wygadać.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseLiterature Literature
Przyprzemy ją dowodami, musi sie wygadać jeśli wpadnie nie będzie usprawiedliwienia.
Alors, vous vous sentez comment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzyła tę swoją jadaczkę i wygadała wszystko swoim durnowatym przyjaciółkom.
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
Powiedziałaś, że Martin się wygadał.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— I, Kikutek, na miłość boską, nie wygadaj się matce, że ci powiedziałam
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
Chris się wygadał?
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, może powinieneś się wygadać, być wrażliwy.
Commentle saurais- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyna nadzieja, że facet się przed kimś wygada.
Et voilà l' anguilleLiterature Literature
Chuj Acerola się wygadał.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie musisz się komuś wygadać, co koleżko?
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygadaj mu to, Marshall.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wygadał?
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę się wygadałam.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów się wygadałeś, Ben.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scorch podejrzewał jednak, że to Etain się wygadała, nie ktoś z drużyny.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
— Jeśli pan się nie wygada, to się nikt nie dowie — błagalnym i tkliwym głosem rzekł Sasza
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLiterature Literature
Wygadasz się mojemu kuratorowi?
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś się wygadał.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, to ktoś, kto wygada się przed strażnikami.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygadałaś komuś?
Notre réponse, c' est le sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ona zdecyduje że nie ma nic do stracenia, to może się wygadać i wszystko się wyda.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nolan Ross ma dla was coś, / co miało być niespodzianką / dotyczącą przyszłości Nolcorpu, tyle że ktoś ze zbyt długim jęzorem się wygadał.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego nie wygada i doprowadza mnie to do szału.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.