zamazać oor Frans
zamazać
pl
pot. zabazgrać, zabazgrolić, zagryzmolić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gommer
Twarze, tak spreparowane na spotkanie z wiecznością, były zamazane, jednolicie odmłodzone. Tego właśnie ludzie pragnęli.
Les visages étaient apprêtés de la même façon pour affronter l’éternité, ils étaient gommés, uniformément rajeunis. C’était ce que voulaient les gens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twarz Willa zamazała się i odsunęła, zniknął.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
i ktoś zamazał moją twarz.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóstka przedziera się przez labirynt kabin, porusza mieczem tak szybko że jest on zamazany.
• Perturbation des infrastructuresLiterature Literature
Zamażemy ją.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani zdjęcie zamazano.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— obustronne uszkodzenie nerwów czaszkowych (np. podwójne widzenie, zamazane widzenie, dysfagia, porażenie opuszkowe),
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie były równie zamazane
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
Łzy zamazały świat przed jego oczami, gdy usiłował wyrzucić z głowy okropne wizje.
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Zamazany obraz dwóch rzek (Chao Phraya, Delaware).
Un film " B " comme La Féline ne coûta que# # $Literature Literature
Co powoduje gorączkę, wodę w płucach i zamazaną widoczność?
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraz będzie zamazany, ale mogę go przybliżyć.
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srebro w emulsji sprawiało, że całe zdjęcie wychodziło zamazane, co dowodziło tylko niekompetencji fotografa.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysłali nam to – powiedział, kładąc na biurku serię szaroczarnych, zamazanych zdjęć.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLiterature Literature
Oznaczenia alfanumeryczne na żadnej tabliczce nie mogą być zamazane, zmieniane lub nieczytelne
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etoj4 oj4
Wspomnienie próby komunikacji z Lindą kompletnie się zamazało, więc nie mam pewności.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Nie widziała już twarzy biesiadników, tylko zamazane plamy.
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
Chciałbym wyjaśnić, że fakty dotyczące wolontariatu mogą być w pewien sposób zamazane w zakresie danych statystycznych, definicji i ich stosowania.
Oh non Tony, ilEuroparl8 Europarl8
To było piętnaście lat temu i ta noc nadal jest dla mnie tylko zamazaną plamą, ale... nie chcę... pamiętać.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
Reszta tego dnia zamazała się w mojej pamięci.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobyłem zaklęcie które oczyści mój zamazany umysł.
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam się wkopał, uświadamia sobie Janie, myśląc o zamazanej, anonimowej osobie w kuchni, która dzwoni na policję.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
Jego twarz jest jakaś zamazana.
Oui, ici.Juste làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed nimi, nieskończenie daleko, widać zamazany, żółty punkcik, który nie może być gwiazdą.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesLiterature Literature
Kiedy w czasie kolacji Aurian wyjrzała przez okno, krajobraz zamazany był już zamiecią.
Ils le sententLiterature Literature
I wtedy zauważył, że ktoś czar¬nym długopisem zamazał oczy Bena Franklina.
Fais- la descendreLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.