zamaszysty oor Frans
zamaszysty
pl
energiczny, szybki, fertyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rapide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykonał ręką zamaszysty gest: zaproszenie?
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lLiterature Literature
Teraz – i zamaszystym gestem otworzyła drzwiczki szafki z napojami – zastanówmy się, co będziemy pili do kolacji?
Je suis avec toiLiterature Literature
Zamaszystym pismem zapisał: sir Arthur Conan Doyle Przygody Sherlocka Holmesa.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLiterature Literature
Tej nocy będzie spała w hotelu, wskazał wokół siebie zamaszystym gestem, a jutro pomyślimy nad resztą.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.Literature Literature
Jeden zamaszystym ruchem położył pięćdziesięciocentówkę na brzegu stołu.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Niestety, nie miałam okazji do zamaszystych ruchów już od jakiegoś czasu.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zokijka wydaje z siebie nieludzki krzyk i zanim zdążam ją powstrzymać, wymierza le Roi zamaszyste cięcie mieczem.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Literature Literature
Zamaszystym gestem zdjął kapelusz i zgiął się w ukłonie, pod idealnym kątem, wysuwając prawą stopę lekko do przodu
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesLiterature Literature
Otrzymała ją przed dwoma dniami i od razu rozpoznała charakter pisma: elegancki, staranny, zamaszysty.
Joyeux NoëILiterature Literature
Gdy lord protektor wszedł zamaszystym krokiem na schody, przywitała go głębokim dygnięciem.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
I zamaszystym, seksownym ruchem ręki wysłał te maleńkie maszynki do pracy nad włosami swoimi i Suzie.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
Taki zamaszysty.
Mais ces endroits existentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamaszystymi cięciami uciekinierzy wyrąbywali maczetami ścieżkę, posuwając się coraz dalej na południe.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?jw2019 jw2019
Georgina szła zamaszystym krokiem.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
W końcu złożył zamaszysty podpis, odchylił się na krześle i przyjrzał swojemu dziełu.
considérant ce qui suitLiterature Literature
2 Podobnie jak artysta, który kilkoma zamaszystymi ruchami ręki zaznacza zarys nowego obrazu, Izajasz na wstępie szkicuje krótko początek i koniec wydarzeń, które ma zamiar opisać: „Stało się za dni Achaza, syna Jotama, syna Uzzjasza, króla Judy, że Recin, król Syrii, wraz z Pekachem, synem Remaliasza, królem Izraela, wyruszył na wojnę przeciwko Jerozolimie, lecz nie był w stanie z nią walczyć” (Izajasza 7:1).
Venez, venezjw2019 jw2019
Cały impet swej szarży włożył w zamaszysty cios wymierzony w głowę brata.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Literature Literature
Pisane były dużym, zamaszystym pismem i pochodziły zapewne od namiętnego kochanka, lecz i apodyktycznego człowieka.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
Zamaszystym gestem wskazał narożny stolik w pierwszym rzędzie i oznajmił: - Twój gość już przybył.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
Zamaszyste ruchy ręki szczególnie mocno przyciągały uwagę Sześciu Dobroczynnych Wiatrów.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéLiterature Literature
O 7-letniej córeczce, która bywa bardzo uparta, rodzice piszą: „Chociaż potrafi w złości odejść zamaszystym krokiem do swego pokoju, wraca stamtąd uśmiechnięta i mówi: ‛Jednak nie miałam racji.
J' ai volé l' un des muffins d' Amandajw2019 jw2019
Pico della Mirandola uczynił zamaszysty znak krzyża.
Pardon de faire plaisir aux fansLiterature Literature
Jak tancerz, Jenks zamaszystym łukiem machnął konarem, drewno uderzyło jednego z mężczyzn w ucho.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLiterature Literature
Joentaa przyglądał się obrazkom, zamaszystym literom naznaczonym szczęściem, powracającym sformułowaniom.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementLiterature Literature
– zapytał Wilk, zamaszystym gestem wrzucając ostatni bezużyteczny list do śmieci.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.