zamazany
brumeux · flou
zamazanie oor Frans
zamazanie
pl
rzecz. odczas. od: zamazaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
oblitération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twarz Willa zamazała się i odsunęła, zniknął.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonLiterature Literature
i ktoś zamazał moją twarz.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóstka przedziera się przez labirynt kabin, porusza mieczem tak szybko że jest on zamazany.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsLiterature Literature
Zamażemy ją.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani zdjęcie zamazano.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— obustronne uszkodzenie nerwów czaszkowych (np. podwójne widzenie, zamazane widzenie, dysfagia, porażenie opuszkowe),
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie były równie zamazane
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Literature Literature
Łzy zamazały świat przed jego oczami, gdy usiłował wyrzucić z głowy okropne wizje.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantLiterature Literature
Zamazany obraz dwóch rzek (Chao Phraya, Delaware).
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesLiterature Literature
Co powoduje gorączkę, wodę w płucach i zamazaną widoczność?
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraz będzie zamazany, ale mogę go przybliżyć.
J' ai percé leurs défensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srebro w emulsji sprawiało, że całe zdjęcie wychodziło zamazane, co dowodziło tylko niekompetencji fotografa.
Un effet dramatique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysłali nam to – powiedział, kładąc na biurku serię szaroczarnych, zamazanych zdjęć.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.Literature Literature
Oznaczenia alfanumeryczne na żadnej tabliczce nie mogą być zamazane, zmieniane lub nieczytelne
Mieux qu' une laverie de Shanghaioj4 oj4
Wspomnienie próby komunikacji z Lindą kompletnie się zamazało, więc nie mam pewności.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesLiterature Literature
Nie widziała już twarzy biesiadników, tylko zamazane plamy.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasLiterature Literature
Chciałbym wyjaśnić, że fakty dotyczące wolontariatu mogą być w pewien sposób zamazane w zakresie danych statystycznych, definicji i ich stosowania.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEuroparl8 Europarl8
To było piętnaście lat temu i ta noc nadal jest dla mnie tylko zamazaną plamą, ale... nie chcę... pamiętać.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Reszta tego dnia zamazała się w mojej pamięci.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobyłem zaklęcie które oczyści mój zamazany umysł.
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam się wkopał, uświadamia sobie Janie, myśląc o zamazanej, anonimowej osobie w kuchni, która dzwoni na policję.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.Literature Literature
Jego twarz jest jakaś zamazana.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed nimi, nieskończenie daleko, widać zamazany, żółty punkcik, który nie może być gwiazdą.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Kiedy w czasie kolacji Aurian wyjrzała przez okno, krajobraz zamazany był już zamiecią.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleLiterature Literature
I wtedy zauważył, że ktoś czar¬nym długopisem zamazał oczy Bena Franklina.
Les renseignements ont donné des informations?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.