zamaskowany
camouflé · masqué
zamaskować oor Frans
zamaskować
pl
Zakamuflować sprzęt wojskowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
masquer
Ale nawet ty nie potrafisz zamaskować tej wielkiej samotności.
Mais sans pouvoir masquer une solitude si absolue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce pozostanie jedynie pustka straty, należycie zamaskowana przez dumę i dyscyplinę.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesLiterature Literature
Był też niewielki ślad po przypaleniu, który Gloria zamaskowała, stawiając na nim kieliszek.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Literature Literature
Joanie zawsze starała się zamaskować swój zapach pudrem dla niemowląt.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsLiterature Literature
To była odmowa, wprawdzie zamaskowana żartem, ale jednak odmowa.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLiterature Literature
Wiedział, że sieć Zoli jest duża i świetnie zamaskowana.
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Zamaskują cię trochę.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to bardzo trudne do zamaskowania, ze względu na ciężar naszych bagaży.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybliżenie technologii do ludzi oraz do ich potrzeb organizacyjnych oznacza: zamaskowanie złożoności technologicznej, a podkreślenie funkcjonalności odpowiadającej potrzebom; uczynienie technologii funkcjonalną, bardzo łatwą w obsłudze, dostępną oraz tanią; zapewnienie nowych zastosowań, rozwiązań i usług opartych na TIK, które będą godne zaufania, niezawodne i które da się dostosować do potrzeb i preferencji użytkowników.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Z otwartymi ustami, wrzeszcząca w panice na widok zamaskowanego mężczyzny z maczetą. – Claire?
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLiterature Literature
Do Sparkassy przy Breitenbachplatz wdarło się # zamaskowanych i jedna kobieta
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieopensubtitles2 opensubtitles2
[Zrozumiałem] – I przygotuj zamaskowane sondy.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeLiterature Literature
Dwadzieścia osiem opancerzonych pojazdów i jedenaście polotopterów wytoczyło się z zamaskowanych pozycji.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mLiterature Literature
sprzęt lub materiał pokryty lub poddany obróbce w celu zamaskowania, specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych, różny od określonego w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE;
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireEurlex2019 Eurlex2019
Prawdę mówiąc, nasz zamaskowany heros nie umiał nawet pływać.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie używał ich z kartami spoof, żeby zamaskować numer dzwoniącego.
C' est pas le casLiterature Literature
Jeśli chcemy zamaskować Moyę przed skanerami dalekiego zasięgu to jesteśmy we właściwym miejscu.
Elaine, et l' assistante qui pétilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi zamaskowany pan był spokojniejszy i wyglądał na o wiele młodszego.
Une pour toi... et une pour moiLiterature Literature
Nie dotykaj niczego, nie zamaskujesz śIadów
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.opensubtitles2 opensubtitles2
Kapitanowi statku polecono wymazać nazwę SAMMA SHIPPING i słowa w języku koreańskim na pieczęci statku i umieścić na niej »Hai Xin You 606«, aby zamaskować tożsamość statku, jako należącego do KRLD
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlament postąpiłby niewłaściwie, popierając ten zamaskowany atak na konkretną osobę.
Voilà ce que je lui diraisEuroparl8 Europarl8
Zamaskowany Bandyta dotarł do Holu Żyrandoli za późno.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Najprawdopodobniej zamaskowali swoje aury.
Rien ne purifie mieux que le feuLiterature Literature
Zamaskowana twarz Bhanderiego zwraca się ku Clarke.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
Drabinę zostawiam na ziemi, zamaskowaną, i wciągam ją na strych gdy wracam.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.