zamarznięty oor Frans
zamarznięty
pl
Zakuty lodem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gelé
Szron to zamarznięta rosa.
Le givre est de la rosée gelée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej ulubiona to „Jak wolałbyś umrzeć” (Jude: zamarznąć, ja: spłonąć) oraz gra w topielca.
Donnez- le aux musiciensLiterature Literature
Kiedy wyciągnęła sztylet, Jana osunęła się na zamarzniętą ziemię.
C' est comme çaLiterature Literature
Wkrótce utrata ciepła poprzez nogi byłaby tak wielka, że zamarzłyby nie tylko one, ale cały pingwin.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toijw2019 jw2019
Jeśli nie jest ranny, to raczej nie zamarznie na śmierć.
Est- ce la résidence des Simmons?Literature Literature
Moje myśli wracają na drogę pod Smoleńskiem, wzdłuż której ciągną się rzędy zamarzniętych zwłok.
Belle victoire mon amiLiterature Literature
Na podwórku, na którym było głównie błoto, skorupa śniegu przywarła do na wpół zamarzniętej ziemi.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Nie mówiąc już o tym, że jego krew rozgrzana dostatecznie winem i podnieceniem chroniła go przed zamarznięciem.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateLiterature Literature
Zamarzniesz na zewnątrz.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na horyzoncie odcinała się majestatyczna linia Pirenejów niczym zamarznięte zęby piły na czarnym niebie.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlLiterature Literature
To zamarzniesz.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co chwila przypominał sobie, że robi to po to, by jego matka nie musiała zamarznąć na zimowych ulicach.
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
Każdy, kto uważa, że zamarznięte miasto widmo jest upiornym miejscem, powinien je zobaczyć, kiedy zbliża się sztorm.
Viandes fraîchesLiterature Literature
W spleśniałej, zamarzniętej końskiej derce i z nogami owiniętymi w szmaty.
désignation commerciale et/ou techniqueLiterature Literature
Gdy piekło zamarznie.
C' est promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamarzniesz na śmierć.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignéeau plus égale à # V-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziąłem nic, aby utrzymać się przed zamarznięciem na śmierć.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko mój syn, ja i twarda, szara droga, przecinająca lany zamarzniętej pszenicy.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLiterature Literature
Nie byłoby przyzwoitym zostawić cię tam, żebyś zamarzł
• Sécurité cybernétique et quantiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Zamarznij tam.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Williams mówi, że potrzebuje takiej mocy, żeby rozruszać zamarznięte półciężarówki i sprzęt budowlany.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLiterature Literature
Nie chciał, żeby trzymali jej zamarznięte ciało w kostnicy aż do wiosny.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Samo ciepło powstające jako produkt uboczny procesów produkcyjnych chroniło świat przed zamarznięciem.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
Znalazłam go zamarzniętego na zewnątrz.
Tu rentres vraiment très tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo zamarznięte robaki.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbiły się, bo zamarzło paliwo w przewodach.
On va être...- Cinq minutes en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.