owady zjadające liście
insecte défoliateur · insecte phyllophage
zjadać oor Frans
zjadać
pl
połykać jako pokarm
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dévorer
Najpierw chce pokój z widokiem, a po chwili zjada twarz strażnika.
D'abord, une cellule avec vue, puis on dévore un gardien.
manger
Jak zjada serwetkę na obiad, nie dzwonimy do pani, żeby przyjechała pani do nas do domu.
S'il mange sa serviette au dîner, on ne vous demande rien.
consommer
Myszy zjadały przy tym znacznie mniej cukru, co się rzadko zdarza.
Chose surprenante, ces souris consommaient beaucoup moins de sucre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czyżby trzeba było ją zamknąć i z braku gości samemu zjadać własne zapasy?
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
Wchodzisz do środka, by pomóc koledze i one cię zjadają.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteLiterature Literature
Dlatego muszę je zjadać.
Je fréquente quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym chrząszcze te zjadają mnóstwo innych szkodników, a niektóre delektują się nawet pleśniami niszczącymi rośliny.
Pas touche, les mecs!jw2019 jw2019
- Shaw-Nee zjadają te zwierzęta, czy co?
La demande comporte notammentLiterature Literature
Jak wynika z doniesień historycznych, od czasów Marca Polo aż do XIX wieku Batakowie uprawiali rytualny kanibalizm — zjadali wrogich wojowników oraz osoby łamiące batackie prawo.
Dieudonné Lefèvre, ruejw2019 jw2019
Zauważyłam jednak, że słabe serce nie przeszkadza jej w paleniu ani zjadaniu ogromnych porcji puddingu.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Literature Literature
I tak każdego wieczoru, piętnaście minut przed zamknięciem, zanim pojawił się Dave, zjadałam hot dogi.
Aux toilettesLiterature Literature
To ktoś, kto zjada rośliny.
On va bien s' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałam ubrać seksowną bieliznę, ale nic na mnie nie pasuje, bo zjadałam wczoraj całą szuflę ciastek.
Décision du Conseil du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tak, robal zjadał mi jedzenie, / ale jednocześnie żyłyśmy / w tym samym miejscu.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siadamy i zjadamy je, kiedy wiedźma płonie.
S' il ratait encore une foisLiterature Literature
I do tego ankieta: Czy możesz sobie wyobrazić, że zjadasz drugiego człowieka?
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
Wszyscy będą się cieszyć owocami swej pracy: „Na pewno (...) zasadzą winnice i będą spożywać ich owoce (...); nie będą sadzić, aby kto inny zjadał” (Izajasza 65:21, 22).
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionjw2019 jw2019
Jak zjada serwetkę na obiad, nie dzwonimy do pani, żeby przyjechała pani do nas do domu.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwe jest ocenianie środków owadobójczych na poziomie upraw i segmentu (insektycydy nalistne/doglebowe) oraz rozróżnienie pomiędzy owadami zjadającymi rośliny i wysysającymi soki.
Je crois, ouieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pochłaniam trzy miski potrawki oraz pół bochenka chleba, reszta zjada kolację przy stole.
Cet endroit craintLiterature Literature
Bo myślę że ta mała rzecz jaką zrobiłeś na wieczorze kawalerskim z tą striptizerką, to zjada cię od środka.
Merde, je peux pas, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata przysuwa krzesło, w milczeniu zjada z apetytem całą porcję.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
A czasami nie przychodził i wtedy siadałam na balkonie i sama zjadałam kanapki.
Dans l'ensemble, ilfaut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.Literature Literature
Ale wtedy zauważyliśmy, że ukąsił ją kajavuria, pająk zjadający ludzkie dusze.
Ça fait # ans queLiterature Literature
Zanurzał kolejnie kostki chleba w sosie i zjadał nerkę, kawałek po kawałku.
• Est-ce que le commerce électronique est important?Literature Literature
Zjadam jajecznicę na bekonie i popijam aromatyczną, gorącą kawą ze śmietanką i cukrem.
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Wręcz przeciwnie, będziesz musiała pościć, biorąc pod uwagę porcje, które zjadasz na lunch.
Il est vivant et je suis mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy gąsienica dorośnie, larwy pasożytów ją zjadają.
Aucune discipline, aucune abnégationjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.