znawczyni oor Frans
znawczyni
pl
kobieta bardzo dobrze się na czymś znająca, ekspertka w jakiejś dziedzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
connaisseuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazało się, że Madison była znawczynią mediów społecznościowych.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jestem znawczynią, ale ona bardzo dobrze gra – oznajmiła
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Jak twierdzi pewna znawczyni tematu, takie lalki mogą psuć małe dziewczynki przesłaniem, że wygląd jest ważniejszy niż wnętrze.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pourde telles famillesjw2019 jw2019
Telefony są jak matki-katoliczki — znawczynie poczucia winy.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
Trup ojca jeszcze nie ostygł, a ona już jest znawczynią?
J' ai un travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta blondynka, która z nim rozmawia, to Petra Neustadt, najbardziej wpływowa znawczyni literatury w Europie Środkowej.
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
— Ach, poezja to co innego, Trevor — odrzekła ciotka Eleanor, jakby była znawczynią Szekspira. — Zupełnie co innego.
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
Jeśli chodzi o znawczynie obciągania, oczywiście.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybitna znawczyni historii świata czarodziejw i stara przyjaciłka Albusa.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeLiterature Literature
Panna Oliver nie była znawczynią poezji, lecz zdawała sobie sprawę, że Walter Blythe posiada nieprzeciętny talent.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Literature Literature
znawczynie tajemnic, nieosiągalnych dla mężczyzn niepojętych dla chłopców.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceted2019 ted2019
– Fräulein Strausmann to prawdziwa znawczyni dzieł Caraxa –powiedział tytułem wstępu.
J' ai choisi de vous ignorerLiterature Literature
Znawczyni trendy.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ale jednocześnie znawczynią azjatyckich organizacji przestępczych, w odróżnieniu ode mnie.
Dans un sensLiterature Literature
Znawczyni Lodów Morelowych potknęłaby się na co najmniej pięciu pytaniach.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLiterature Literature
Niewielu ludzi o tym wie, ale jestem wielką znawczynią muzyki country.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem uzdolnioną tropicielką i znawczynią wiatrów.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
Była wybitną znawczynią historii świata czarodziejów. - I wciąż jeszcze żyje, a mieszka w Dolinie Godryka!
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentLiterature Literature
– Ta znawczyni sztuki zaprowadziła nas do sklepów z antykami i pomogła nam w domach aukcyjnych.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonLiterature Literature
Opinia znawczyni.
Alors je me demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była biegłą znawczynią antynomizmu i nauczycielką religii w szkole; w tej chwili widocznie udawała się na lekcję.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueLiterature Literature
Szefowa agencji wyraźnie uważa się za znawczynię psychologii.
Hé, vous êtes censée rester allongée!Literature Literature
Znawczyni mężczyzn?
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest z nami znawczyni różnych kultur:
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keira Sullivan była nie tylko popularną ilustratorką, ale także wytrawną znawczynią tego folkloru.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant lestarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesLiterature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.